Πραγματοποιήσαμε μια έρευνα για τα αίτια των αλλαγών στις θερμοκρασίες κοντά στην επιφάνεια από το 1860 έως το 2010. Αναλύουμε το σύνολο δεδομένων παρατήρησης HadCRUT4 που έχει το πιο ολοκληρωμένο σύνολο προσαρμογών που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα για συστηματικές προκαταλήψεις στις θερμοκρασίες της επιφάνειας της θάλασσας και το σύνολο συζευγμένων μοντέλων CMIP5 που αντιπροσωπεύει την πιο εξελιγμένη άσκηση μοντελοποίησης κλίματος πολλαπλών μοντέλων που έχει πραγματοποιηθεί μέχρι σήμερα. Οι προσομοιώσεις που ενσωματώνουν τόσο ανθρωπογενείς όσο και φυσικούς παράγοντες εκτείνονται σε αλλαγές στις παρατηρούμενες θερμοκρασίες μεταξύ 1860 και 2010, ενώ οι προσομοιώσεις φυσικών παραγόντων δεν θερμαίνονται τόσο πολύ όσο παρατηρήθηκε. Ως αποτέλεσμα της δειγματοληψίας ενός πολύ ευρύτερου εύρους αβεβαιότητας δομικής μοντελοποίησης, βρίσκουμε μια ευρύτερη εξάπλωση των ιστορικών μεταβολών της θερμοκρασίας στο CMIP5 από ό,τι προσομοιώθηκε από το προηγούμενο σύνολο πολλαπλών μοντέλων, το CMIP3. Ωστόσο, οι υπολογισμοί των αποδιδόμενων τάσεων θερμοκρασίας που βασίζονται στη βέλτιστη ανίχνευση υποστηρίζουν προηγούμενα συμπεράσματα ότι τα αέρια του θερμοκηπίου που προκαλούνται από τον άνθρωπο κυριαρχούν στην παρατηρούμενη υπερθέρμανση του πλανήτη από τα μέσα του 20ού αιώνα. Με μια πολύ ευρύτερη διερεύνηση της αβεβαιότητας του μοντέλου από ό,τι είχε πραγματοποιηθεί προηγουμένως, διαπιστώνουμε ότι μεμονωμένα τα μοντέλα παρέχουν ένα ευρύ φάσμα πιθανής αντιστάθμισης ψύξης από τις άμεσες και έμμεσες επιδράσεις των αερολυμάτων και άλλων ανθρωπογενών εξαναγκασμών μη αερίων του θερμοκηπίου. Αναλύοντας τον μέσο όρο πολλαπλών μοντέλων για την περίοδο 1951–2010 (εστιάζοντας στο πιο ισχυρό αποτέλεσμα), υπολογίζουμε μια σειρά πιθανών συνεισφορών στην παρατηρούμενη θέρμανση περίπου 0,6 K από αέρια θερμοκηπίου μεταξύ 0,6 και 1,2 K, εξισορροπημένη από μια αντίθετη ψύξη από άλλες ανθρωπογενείς δυνάμεις μεταξύ 0 και −0,5 K.
https://agupubs-onlinelibrary-wiley-com.translate.goog/doi/abs/10.1002/jgrd.50239?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=el&_x_tr_hl=el&_x_tr_pto=sc
Το βάζω και σε μετάφραση.