Ο χρήστης Vasgti έγραψε:
Τα 'ΘΑ' να τα κόψεις γιατί θυμίζεις πολιτικούς.
Το τοπικ αν δεν κάνω λάθος αναφέρεται σε άμεση αγορά και για αυτοκίνητα με τα χαρακτηριστικά που διαθέτουν αυτή τη στιγμή στην αγορά και όχι για το τι ΘΑ έχουν στο μέλλον. Συνεπώς, δεν έχει νόημα να μιλάμε υποθετικά για μελλοντικές αλλαγές, από τη στιγμή που γίνεται κουβέντα για αυτοκίνητα με τα χαρακτηριστικά που διαθέτουν σήμερα στην αγορά.
Σύμφωνα με τη Γραμματική των Κλαίρη-Μπαμπινιώτη, αλλά και με τη Γραμματική των Holton-Mackridge-Ειρήνης Φιλιππάκη, οι υποθετικοί λόγοι στη νέα ελληνική κατατάσσονται σε δύο κατηγορίες:
α. αυτοί που εκφράζουν το πραγματικό, δηλαδή αν ισχύει η υπόθεση τότε ισχύει και η απόδοση, π.χ.
• Αν με θέλεις, θα έρθω.
• Αν δε με θέλεις, δε θα έρθω.
• Αν παίξεις μπάλα, θα έρθω να σε δω.
• Αν θα παίξεις μπάλα, θα έρθω να σε δω.
β. αυτοί που εκφράζουν το αντίθετο του πραγματικού, δηλαδή εκφράζουν περιπτώσεις
i. που η υπόθεση δεν πραγματοποιήθηκε στο παρελθόν, συνεπώς δεν πραγματοποιήθηκε ούτε και η απόδοση ή
ii. περιπτώσεις που η υπόθεση πιθανότατα δε θα πραγματοποιηθεί στο μέλλον, άρα και η απόδοση είναι ελάχιστα πιθανό να πραγματοποιηθεί, π.χ.
• Αν ερχόσουνα, θα πηγαίναμε μαζί στον κινηματογράφο.
• Αν θα ερχόσουνα, θα πηγαίναμε μαζί στον κινηματογράφο.
• Αν ερχόσουνα, θα είχαμε πάει μαζί στον κινηματογράφο.
• Αν δεν είχες καθυστερήσει τόσο, θα προλαβαίναμε την προβολή.
• Αν δεν είχες καθυστερήσει τόσο, θα είχαμε προλάβει την προβολή.
Οι χρόνοι που χρησιμοποιούνται στην περίπτωση αυτή είναι:
για την υπόθεση ο παρατατικός και ο υπερσυντέλικος με ή χωρίς το δείκτη θα,
για την απόδοση ο παρατατικός και ο υπερσυντέλικος με ή χωρίς το δείκτη θα.
Προσοχή: Ο παρατατικός μπορεί να δηλώνει ότι το υποθετικό γεγονός μπορεί να πραγματοποιηθεί στο μέλλον αν ισχύσουν οι αναγκαίες προϋποθέσεις*, π.χ.
• Αν αύριο οδηγούσες πιο γρήγορα, θα είχαμε περισσότερο χρόνο στη διάθεσή μας.
Με τον υπερσυντέλικο το υποθετικό γεγονός αποκλείεται να πραγματοποιηθεί.
