Είναι και για τα δύο.

Λες κατι παράλογο αλλά δεν θα το καταλάβεις. Είναι αληθινό suv. Αλλά εσείς οι σουβλοπληκτοι της ασφαλτου θεωρείτε τα suv αυτοκίνητα κυρίως εντός δρόμου. Λάθος, είναι 50:50 εντος και εκτος δρόμου.

Σας πλασάρουν σφιχτά τιμόνια σε σουβ που δεν κανουν βήμα εκτός δρόμου....και το πιστεύετε

@lap said in Suzuki Vitara 2015:

Είναι και για τα δύο.

Λες κατι παράλογο αλλά δεν θα το καταλάβεις. Είναι αληθινό suv. Αλλά εσείς οι σουβλοπληκτοι της ασφαλτου θεωρείται τα σουβ αυτοκίνητα κυρίως εντός δρόμου. Λάθος, είναι 50:50 εντος και εκτος δρόμου.

suv είναι μια γενική μαλακία όρος

sport utility vehicle

δεν λέει πουθενα για εκτος δρόμου δυνατότητες.

ποιο πολυ στο σουλούπι αναφέρεται.

τωρα αν εσύ θεωρείς ότι suv σημαίνει εκτος δρομου δυνατότητες και κοιτάξεις την αγορά θα δεις ότι εσυ κάνεις λάθος. Τα περισσότερα SUV που πουλιόνται ΔΕΝ εχουν εκτός δρομου δυνατότητες

SUV ή crossover σαν το δικό μου είναι μόνο για δρόμο και για να πάνε σε κανα πολυ πατημένο χωματόδρομο για παραλία και να ανεβαίνουν πεζοδρόμια.

Αυτές είναι οι ανάγκες μου και των περισσότερων

Σουβλοπληκτοι δηλαδή.

Που σημαίνει να τραβήξεις τη βάρκα και να τη βγάλεις εκτός του νερού, να πας στο χιονοδρομικό, να πας σε παραλίες με άμμο για να κάνεις σέρφινγκ κτλ

Δηλαδή να κάνεις σπορ έξω στη φύση

Όλα τα άλλα είναι ....για σουβλοπληκτους.

Για τα πεζοδρόμια υπάρχουν και τα crossovers

@lap said in Suzuki Vitara 2015:

Σουβλοπληκτοι δηλαδή.

πες το όπως γουστάρεις

βολεύει πάντως και σε χώρους , σε μπες βγες και κάνει αυτά που έγραψα παραπάνω.

εσύ το μεταφράζεις έτσι. δεν είναι έτσι

παρολα αυτά και αυτό το δέχομαι. Πες το crossover ή ψευτοsuv ή suvοπληκτο το δικό μου , no problem αλλά να ξέρεις ότι ο καθένας το μεταφράζει διαφορετικά

Δεν είναι θέμα μετάφρασης.

Κάποιοι όροι πρεπει να έχουν κοινές παραδοχές.

Η κατηγορια ως κατηγορία γεννήθηκε από το rav4 που ήταν το πρώτο διάσημο suv. Δεν είχε κοντό κιβώτιο ταχυτήτων κτλ αλλά είχε τετρακίνηση με σκοπό να είναι ικανοποιητικό εντός δρόμου αλλά και εκτός ώστε να φτάνεις σε ένα σημείο για να κάνεις διαφορά sports εξω στη φύση.

Για αυτό ονομάστηκε sport utility vehicle.

Το vitara είναι αυτό ακριβώς, κυρίως το awd.

Με τον καιρό διαπιστώθηκε ότι κάποιοι από όσους αγόρασαν suv δεν έβγαιναν εκτός δρόμου ποτέ και το αγόρασαν για να έχουν καλύτερη οπτική του δρόμου λόγω ύψους.

Έτσι οι κατασκευαστές για να γίνουν ανταγωνιστικοι έφτιαξαν και εκδόσεις χωρίς awd σύστημα. Αυτή είναι η αλήθεια.

Οπότε όταν κοιτάμε το vitara awd μπορούμε να πούμε πως είναι ένα αυθεντικό suv και είναι ικανό και εντός αλλά κι εκτός δρόμου, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κάνεις τα sport σου έξω στη φύση σε δύσκολα εδάφη

@lap said in Suzuki Vitara 2015:

Δεν είναι θέμα μετάφρασης.

Κάποιοι όροι πρεπει να έχουν κοινές παραδοχές.

Η κατηγορια ως κατηγορία γεννήθηκε από το rav4 που ήταν το πρώτο διάσημο suv. Δεν είχε κοντό κιβώτιο ταχυτήτων κτλ αλλά είχε τετρακίνηση με σκοπό να είναι ικανοποιητικό εντός δρόμου αλλά και εκτός ώστε να φτάνεις σε ένα σημείο για να κάνεις διαφορά sports εξω στη φύση.

Για αυτό ονομάστηκε sport utility vehicle.

Το vitara είναι αυτό ακριβώς, κυρίως το awd.

Με τον καιρό διαπιστώθηκε ότι κάποιοι από όσους αγόρασαν suv δεν έβγαιναν εκτός δρόμου ποτέ και το αγόρασαν για να έχουν καλύτερη οπτική του δρόμου λόγω ύψους.

Έτσι οι κατασκευαστές για να γίνουν ανταγωνιστικοι έφτιαξαν και εκδόσεις χωρίς awd σύστημα. Αυτή είναι η αλήθεια.

Οπότε όταν κοιτάμε το vitara awd μπορούμε να πούμε πως είναι ένα αυθεντικό suv και είναι ικανό και εντός αλλά κι εκτός δρόμου, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κάνεις τα sport σου έξω στη φύση σε δύσκολα εδάφη

Ειναι θέμα μεταφρασης.

Το RAV4 ήταν ένα από τα πολλά.

καποια έχουν κάποια δεν έχουν off road δυνατοτητες

Αν πρέπει ντε και καλά να έχουν να βρουν ένα όρο που να το έχει μέσα αλλιώς ο καθένας το μεταφράζει οπως γουστάρει και καλά κάνει

ας τα λέτε ON-OFF SUV όπως τις αντιστοιχες μηχανές
Onroad-Offroad SUV δηλαδη

μεχρι τότε το suv όπως γουσταρουμε θα το μεταφράζουμε, χέστηκα αν το πρώτο είχε ή δεν είχε τέτοιες δυνατότητες

Να τα λέμε τζιπ,που είναι ο πιο διαδεδομένος όρος στην χώρα μας.

Το rav4 ήταν ο πατέρας της κατηγορίας. Δεν ήταν ένα από όλα.

Οπως και το renault espace είναι ο πατέρας του πολυμορφικού αυτοκινήτου.

Αν με το καιρό φτιάξουν πολυμορφικά χωρίς μετακινούμενα καθίσματα που αλλάζουν τη διαρρύθμιση του εσωτερικό, λόγω κάποιων ερευνών του marketing και ανταγωνισμου, τότε θα γεννηθεί μια άλλη κατηγορία. Δεν θα είναι όμως πολυμορφικό όπως την ορισε ο πρώτος που δημιουργησε την κατηγορία.

Οπότε τα suv που δεν μπορούν να βγουν εκτός δρόμου για να κάνεις τα sports στη φύση, είναι στην καλύτερη crossovers ή κάτι άλλο. Ψηλά δικινητα hatchbacks ισως.

Όχι όμως suv όπως ορίστηκε από τον πατέρα της κατηγορίας.

Εσύ και ο οποιοσδήποτε κατασκευστης για να διαφημίσει το προϊόν του, μπορεί να τα λέει όπως θέλει, συμφωνώ. Αλλά στην αυτοκίνηση τα suv για αυτόν τον λόγο δημιουργήθηκαν. Αυτό είναι το όνομα τους.

@lap said in Suzuki Vitara 2015:

Το rav4 ήταν ο πατέρας της κατηγορίας. Δεν ήταν ένα από όλα.

Όχι όμως suv όπως ορίστηκε από τον πατέρα της κατηγορίας.

Χαζομάρες. Η εξέλιξη έδειξε ότι ο πατέρας έδειξε ενα μέρος του δρόμου. Εξέλιξη λέγεται. EVOLUTION αγγλιστί

αν πρέπει να έχουν offroad να το λέει το όνομα όπως είπα πριν ON-OFF.

Ο SUV ορος εξελίχθηκε και δεν είναι απαραίτητο αυτό τι να κάνουμε τώρα δηλαδή......

να επιμένουμε σε κάτι που δεν ισχύει? Δες τι βγάζουν ΤΩΡΑ οι αυτοκινητοβιομηχανίες και τα ονομάζουν SUV

και ο Φαρμακοποιός παλιά λεγόταν Φαρμακοτρίφτης. Επαιρνε βότανα τα έτριβε και εβγαινε το φάρμακο , τωρα πουλάει κουτάκια

Και ο ηλεκτρονικός παλιά κόλλαγε με το κολλητήρι αντιστάσεις , πυκνωτές κτλ. Τώρα αλλάζει πλακέτες.

Εξέλιξη λέγεται μην κολλάς στο παρελθόν

ρε συ σιρε νομιζεις οτι τη βρισκουν ολοι με ερπετα? που καθεσαι οπως στο μεταλλικο κρεβατι της γιαγιας με ορθια πλατη οταν σου δινει χαμομηλι. και στο ειπανε σουβ?
...το μαστορι να σου γραψει τη πρωτη διαδρομη του με κανονικο σουβι,
μετα απο χιονι, εκει που πριν το πολυ χιονι, βασικα με πολυ λιγο χιονι εως και καθολου, ενα πουμα στο φουμπου ειχε αφησει τα κοκκαλα του μαζι με μαρσπιε και τους μισους κωδικους φορντ στο χωματοδρομο. ο τυπος μαλιστα προειδοποιουσε το ποσο δυσκολη διαδρομη ειναι και το ποσα μακρυα και γαματα πηγε το σαχλοκουδουνο.
ο ασχετος μαστορας απλα το περασε αερα. και εφτασε 15 χιλιομετρα μετα, στο σπιτι του.
γιατι μπορει, γιατι εχει αμαξι και οχι σαυρα.
που εννιοτε κρυβεται σε φωλιες αλλωστε, γνωριζω μια τετοια... αχαχαχ.

@cirus said in Suzuki Vitara 2015:

@lap said in Suzuki Vitara 2015:

Το rav4 ήταν ο πατέρας της κατηγορίας. Δεν ήταν ένα από όλα.

Όχι όμως suv όπως ορίστηκε από τον πατέρα της κατηγορίας.

Χαζομάρες. Η εξέλιξη έδειξε ότι ο πατέρας έδειξε ενα μέρος του δρόμου. Εξέλιξη λέγεται. EVOLUTION αγγλιστί

αν πρέπει να έχουν offroad να το λέει το όνομα όπως είπα πριν ON-OFF.

Ο SUV ορος εξελίχθηκε και δεν είναι απαραίτητο αυτό τι να κάνουμε τώρα δηλαδή......

να επιμένουμε σε κάτι που δεν ισχύει? Δες τι βγάζουν ΤΩΡΑ οι αυτοκινητοβιομηχανίες και τα ονομάζουν SUV

και ο Φαρμακοποιός παλιά λεγόταν Φαρμακοτρίφτης. Επαιρνε βότανα τα έτριβε και εβγαινε το φάρμακο , τωρα πουλάει κουτάκια

Και ο ηλεκτρονικός παλιά κόλλαγε με το κολλητήρι αντιστάσεις , πυκνωτές κτλ. Τώρα αλλάζει πλακέτες.

Εξέλιξη λέγεται μην κολλάς στο παρελθόν

Πότε λεγόταν επίσημα ο φαρμακοποιός φαρμακοτριφτης;;;;
Τα επιχειρήματα σου είναι μη ρεαλιστικά.

Ως προς την εξέλιξη που αναφέρεις έχεις εν μέρη δίκιο και αυτό στο σημείο ότι πρέπει να τα ονομάσουν αλλιώς, όχι όμως suv.
Διότι τις έννοιες που περιγράφουν κάτι τις ορίζει ο πρώτος που τις καθιέρωσε. Αν αλλάξει κάτι και εξελιχτεί θα πρέπει να περιγραφεί αυτή η εξέλιξη με κάποιον άλλο όρο για να γίνεται εύκολα αντιληπτή η διαφορά.

Άλλο ένα suv awd vitara, άλλο ένα 2008,c3,puma 2wd.

Όλα suv λένε πως λέγονται αλλά στην πράξη μόνο ένα είναι στα αλήθεια.

Το σηματακι awd σε κάποιους αρκεί, οκ βαριέμαι να αναλύσω πως και εδώ θα υπάρχει θέμα.

@lap said in Suzuki Vitara 2015:

@cirus said in Suzuki Vitara 2015:

@lap said in Suzuki Vitara 2015:

Το rav4 ήταν ο πατέρας της κατηγορίας. Δεν ήταν ένα από όλα.

Όχι όμως suv όπως ορίστηκε από τον πατέρα της κατηγορίας.

Χαζομάρες. Η εξέλιξη έδειξε ότι ο πατέρας έδειξε ενα μέρος του δρόμου. Εξέλιξη λέγεται. EVOLUTION αγγλιστί

αν πρέπει να έχουν offroad να το λέει το όνομα όπως είπα πριν ON-OFF.

Ο SUV ορος εξελίχθηκε και δεν είναι απαραίτητο αυτό τι να κάνουμε τώρα δηλαδή......

να επιμένουμε σε κάτι που δεν ισχύει? Δες τι βγάζουν ΤΩΡΑ οι αυτοκινητοβιομηχανίες και τα ονομάζουν SUV

και ο Φαρμακοποιός παλιά λεγόταν Φαρμακοτρίφτης. Επαιρνε βότανα τα έτριβε και εβγαινε το φάρμακο , τωρα πουλάει κουτάκια

Και ο ηλεκτρονικός παλιά κόλλαγε με το κολλητήρι αντιστάσεις , πυκνωτές κτλ. Τώρα αλλάζει πλακέτες.

Εξέλιξη λέγεται μην κολλάς στο παρελθόν

Πότε λεγόταν επίσημα ο φαρμακοποιός φαρμακοτριφτης;;;;
Τα επιχειρήματα σου είναι μη ρεαλιστικά.

Ως προς την εξέλιξη που αναφέρεις έχεις εν μέρη δίκιο και αυτό στο σημείο ότι πρέπει να τα ονομάσουν αλλιώς, όχι όμως suv.
Διότι τις έννοιες που περιγράφουν κάτι τις ορίζει ο πρώτος που τις καθιέρωσε. Αν αλλάξει κάτι και εξελιχτεί θα πρέπει να περιγραφεί αυτή η εξέλιξη με κάποιον άλλο όρο για να γίνεται εύκολα αντιληπτή η διαφορά.

Άλλο ένα suv awd vitara, άλλο ένα 2008,c3,puma 2wd

Το σηματακι awd σε κάποιους αρκεί, οκ βαριέμαι να αναλύσω πως και εδώ θα υπάρχει θέμα.

φαρμακοτρίφτης < (ελληνιστική κοινή) φαρμακοτρίπτης < αρχαία ελληνική φαρμακοτρίβης < φάρμακον + τρίβω

μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα έτσι λεγόταν ο υπάλληλος ή βοηθός του φαρμακοποιού. Αναλάμβανε συνήθως το κοπάνισμα και την τριβή των βασικών συστατικών για την παρασκευή των φαρμάκων.

κουράστηκα. Ειπα την γνώμη μου, διαφωνούμε. τέλος από μένα

Την άποψη σου είπες όχι τη γνώμη σου....

Και ο 90χρονος πατέρας μου έτσι τονε λέει ακόμη και σήμερα.

Suv????

Δεν θέλει τσακωμούς. Ο διαχωρισμός των SUV πλέον αφορά ότι δεν είναι hatch/sedan/station/coupe, αν και εδώ οι γραμμές είναι άστα να πάνε πλέον. Και ελάχιστα είναι και sport με S κεφαλαίο.

Ο κόσμος θέλει χώρους, άνετο μπες βγες και ορατότητα.

@antonakis said in Suzuki Vitara 2015:

Δεν θέλει τσακωμούς. Ο διαχωρισμός των SUV πλέον αφορά ότι δεν είναι hatch/sedan/station/coupe, αν και εδώ οι γραμμές είναι άστα να πάνε πλέον. Και ελάχιστα είναι και sport με S κεφαλαίο.

Ο κόσμος θέλει χώρους, άνετο μπες βγες και ορατότητα.

καλά δεν τσακωνόμαστε με τον lap ποτέ. απλά λεω το σωστό, γράφει το λάθος και επιμένει μέχρι να βαρεθώ όπου και σταματάω

ανα γεια σου

Ρε σεις τέσσερις τροχούς έχει;
Έχει....

Ε τι το αναλύουμε;

@lap said in Suzuki Vitara 2015:

Ρε σεις τέσσερις τροχούς έχει;
Έχει....

Ε τι το αναλύουμε;

μπα απαγορεύει κανένας δηλαδή να είναι 6?

@cirus said in Suzuki Vitara 2015:

@lap said in Suzuki Vitara 2015:

Ρε σεις τέσσερις τροχούς έχει;
Έχει....

Ε τι το αναλύουμε;

μπα απαγορεύει κανένας δηλαδή να είναι 6?

Κανείς... υπάρχει ειδική υποκατηγορία...
https://en.wikipedia.org/wiki/Sport_utility_vehicle#Extended-length_SUV