Dublin wrote:
το έχουμε ξανασυζητήσει αυτό το θέμα, Φινλανδικά μιλάνε λιγότεροι, και νομίζω έχει.
Από την άλλη, γιατί να μιλάμε και Ελληνικά; ας καταργήσουμε και τη γλώσσα (το μοναδικό σημαντικό στοιχείο που είχαμε σαν λαός, από το 2.000π.Χ). Δεν οφείλει κανένας να μιλάει ξένες γλώσσες για να χρησιμοποιεί οτιδήποτε για πολλούς λόγους και αιτίες.
1 άτομο για 1 μήνα δουλειά θα μπορούσε να προσλάβει και να ξεμπερδεύει για κάνα 2-3 χρόνια ή περισσότερο, εκτός αν έχει ξεφύγει τόσο πολύ με το θέμα 'μείωσης κόστους' και φαντάζομαι οι προγραμματιστές της είναι μόνιμοι υπάλληλοι.
Για το bold κομμάτι δε μπαίνω καν στην διαδικασία να σου απαντήσω... Εκτός τόπου και χρόνου ο παραλληλισμός...
Πρώτον η μετάφραση δεν είναι δουλειά του προγραμματιστή. Δεύτερον συμφωνούμε πως δεν είναι σπουδαία δουλειά να μεταφραστεί το UI σε μια γλώσσα ακόμη. Δεν λέω ΜΠΡΑΒΟ που δεν έχει ελληνικά. Λέω πως απλά δεν ασχολούνται με τη συγκεκριμένη γλώσσα γιατί προφανώς δε τους ενδιαφέρει αρκετά και απορώ με το γεγονός ότι υπάρχουν άτομα που ζορίζονται με βασικά αγγλικά εν έτει 2021. Φαντάζομαι πως θα έχουν πολύ πιο σημαντικά προβλήματα λόγω αγγλικών στην καθημερινότητά τους από το UI του αυτοκινήτου τους.
Όσο για το παράδειγμα με τα φινλανδικά, δε ξέρω τι έχεις δει πάντως απ ότι ξέρω δεν υποστηρίζει φινλανδικά! Υποστηρίζει βέβαια γλώσσες σκανδιναβικών χωρών όπως νορβηγικά και σουηδικά όμως σίγουρα αυτές οι χώρες αποτελούν πολύ μεγαλύτερη αγορά (με μεγαλύτερη αγοραστική δύναμη πελατών) από την Ελλάδα...
To μενού ανάμεσα σε άλλες χωρες έχει Φιλανδεζικα Πορτογαλικα και Δανεζικα.... Αυτές οι Γλώσσες γιατί? Είναι μεγαλύτερες χώρες? Όχι φυσικά.... Απλα οι κατά τόπους Εισαγωγικες φροντισαν να 'πιεσουν' την Μαμά Ford να βάλουν την γλώσσα τους .στα menu και να είναι ανταγωνιστικοι με τους άλλους ομίλους.... Τα Αγγλικά είναι η γλώσσα αναφοράς για τα πάντα....Αμερικανική και η Ford...γιατί δεν Έβαζαν αποκλειστικά Αγγλικά και να ήταν όλα εύκολα και οικονομικά....? Αλλά δεν είναι έτσι απλά τα πράγματα αφού σε πολλές χώρες που είναι εναρμονισμενες οι νομοθεσίες τους με την Ευρωπαϊκή,δικαιωματικά πρέπει τα εισάγωμενα προϊόντα να διεπονται από συγκεκριμένες προδιαγραφές....ανάμεσα σε αυτές και η γλώσσα.... Στην Ελλάδα λοιπόν που είμαστε ένα βημα πίσω κλασσικά, επί χρόνια το δίκτυο πωλήσεων έστελνε μνματα στην Ford Ελλάς ότι πολλοί καταναλωτές εναντιώνονται στην έλλειψη αυτή και με την εισαγωγη της Ελληνικής Γλώσσας στο menu όλο και περισσότερων εταιριών τα τελευταία χρόνια η ford έμενε ολοένα και πιο πισω....Αλλά η Ford Ελλάς ύπνο Βαθυ....
Αυτή την εποχη όμως έχει ξεκινήσει μια συστηματικη πίεση προς την Ford Ελλάς μέσω αρκετών καναλιών και από ότι φαίνεται η Εισαγωγή της Ελληνικής Γλώσσας ίσως να έχει λυθεί μέχρι τέλος του έτους.... ΥΓ Δεν φαντάζεσαι πόσο σπαστικη είναι η πλοήγηση στα Αγγλικα....
