Ο χρήστης titsataki έγραψε:
Ρωτα το φιλαρακο σου το Γαβριηλ που το λεει.Μονο αυτος θα ξερει πως το λεμε στα Αγγλικα.Εγω δεν θα κανα τετοια ερωτηση στον αλλο .Ελεος . Οσο για το ονομα στο δινω .Δεν ειναι κατι δυσκολο.Και μη παριστανεις το μαγκα. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ.Οκ?
fun twn Depeche Mode fantazomai...
he makes fun of Depeche Mode or maybe he is a fan of Depeche Mode but possibly fan can spin but a fun can cause laughter.
Just kidding around with english..
Νικος
ΥΓ: Και δεν παριστανω το μαγκα απλως απανταω στο ποστ σου. Δεν μπορουσα να φανταστω οτι σκεφτοσουνα ποσο αστειο θα ειναι στα ελληνικα (και οχι στα αγγλικα) μια και ειπες οτι εσυ θα τον ρωτουσες. Γιαυτο σε ρωτησα πως το σκεφτοσουνα.
YΓ2:
Και στα αγγλικα δεν μπορεις να πεις
' Are you a USAMerican?'
πρεπει να πεις:
Are you an American from the USA?'
θα σε κοιτανε καλα καλα γιατι an American ειναι ενας πολιτης τον ΗΠΑ.
Οποτε το σωστο θα ειναι 'Are you a United States Citizen?'
YΓ3:Και ο λογος που ο Γαβριηλ αρχισε να χρησιμοποιει αυτη την λεξη ειναι επιιδη σε ενα αλλο θεμα του λεγανε ολοι οτι οι Αμερικανοι δεν πρεπει να λεγονται απλως Αμερικανοι μια και οι Βραζιλιανοι ειναι Αμερικανοι (απο την ιδια ηπειρο).
fun, htan sp. error, otan grafeis grigora auto pa8aineis. Min 3exans oti egw eimai edw mono 4 xronia kai ta agglika einai 2nd language to me big time.
Afou den mporeis na peis agglika USAmericar giati na grafeis HPAmerikanos?
Einai suni8es oi katoikoi tis tade xwraw na legonte etsi
Canada -> Canadians
Brazil - > Brazilians
Mexico-> Mexicans
USA-> Americans
Ayto einai kati apodektous apo olous. Ka8e Kanados pou 3erw otan anaferetai se katoikous twn USA leei Americans. Den mporouse na tous to e3igisei etsi para na xrisimopoiei HPAmerikanoi, pou oute swsto einai oute wraio fantazei.
PS to 3erw oti 8a rwtiseis 'Are you an American?' to egrapsa akribws gia na dwsw emfasi se auto to la8os HPAmericans. To forum einai gia na ma8aineis pragmata, kai aytoi poy briskontai stin Ellada 8a prpei na ma8oun kati swsto oxi kati la8os.