Ο χρήστης Krusenstern έγραψε:
(http://www.euro.who.int/mediacentre/PR/2001/20010909_4?PrinterFriendly=1&)
'
Research summarized in the WHO guidelines clearly shows that chronic exposure to ETS, also known as passive smoking, significantly increases health risks and premature deaths in nonsmokers. (Please see the accompanying fact sheet for more information on the negative health effects of ETS.) '
Αυτό δεν σου λέει κάτι; ΟK, να μεταφράσω λοιπόν.
Η Έρευνα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας δείχνει ξεκάθαρα ότι το χρόνιο παθητικό κάπνισμα αυξάνει σημαντικά τους κινδύνους για ασθένειες και πρόωρο θάνατο στους μη καπνιστές.
Θεωρείς ότι αυτό δεν έρχεται σε αντίθεση με την άποψη σου ότι κανείς ποτέ δεν πέθανε από παθητικό κάπνισμα;
Όχι βέβαια! Από το 'αυξάνει τους κινδύνους', μέχρι το ***'πέθανε κάποιος ***(ποιος? όνομα δεν έχει?) από το παθητικό κάπνισμα' υπάρχει ΠΟΛΥ μεγάλη απόσταση Χρήστο Λάππα. Τους κινδύνους για πρόωρο θάνατο, τους αυξάνεις με το που βγεις από την πόρτα του σπιτιού σου. Από κει, μέχρι το να ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΕΠΕΙΔΗ βγήκες από την πόρτα του σπιτιού σου, υπάρχει τεράστια απόσταση όπως είπα. Εσύ, για καλό και για κακό, κλείσου μέσα!
Πρώτα από όλα, καλέ μου Krusenstern, να σε ευχαριστήσω για το ενδιαφέρον σου για την προσωπική μου ασφάλεια. Δεν φαντάστηκα ποτέ ότι μπορεί να νοιάζεσαι τόσο πολύ για το καλό μου ώστε να μου δίνεις και συμβουλές μέσω διαδικτύου. Ομολογώ, ότι δυστυχώς ο τρόπος ζωής μου ενέχει πάρα πολλούς κινδύνους για σοβαρό τραυματισμό, ή και για θάνατο, αλλά είναι επιλογή μου να κάνω ότι κάνω, και από τις δραστηριότητες μου βάζω σε κίνδυνο μόνο την δική μου ζωή και όχι των άλλων.
Εν πάση περιπτώσει, ας μην αφήνουμε τις προσωπικές μου επιλογές να σε στεναχωρούν. Η συζήτηση δεν θα πρέπει να περιστρέφεται γύρω από τους αυξημένους κινδύνους (που απορρέουν από τις δραστηριότητες μας) για τον εαυτό μας, αλλά για τους άλλους. Είναι προφανές ότι είμαστε προετοιμασμένοι να δεχτούμε αυξημένα ρίσκα όταν πρόκειται για συνειδητή επιλογή μας. Για παράδειγμα, δεχόμαστε τον αυξημένο κίνδυνο να πάθουμε ατύχημα και οδηγούμε πάνω από το όριο ταχύτητας. Δεν δεχόμαστε όμως αποδεκτή την πιθανότητα να σκοτωθούμε επειδή κάποιος άλλος αποφάσισε να πάρει το ρίσκο να οδηγήσει με 150 στον Μαλιακό. Με τον ίδιο τρόπο, κάποιοι θεωρούν αποδεκτό κίνδυνο την πιθανότητα να σκοτωθούν πετώντας με παραπέντε, αλλά όχι και την πιθανότητα να πάθουν καρκίνο επειδή κάποια κτήρια του δημοσίου είναι κατασκευασμένα με αμίαντο.
Ένας καπνιστής, εσύ ας πούμε, προφανώς δέχεται το ρίσκο να πεθάνει από καρκίνο του πνεύμονα, αλλά όχι το ρίσκο να πεθάνει από αεροπορικό ατύχημα επειδή κάποιος από την εταιρία θεώρησε αποδεκτό ρίσκο την τοποθέτηση φθηνότερων ανταλλακτικών, ή την μείωση της συχνότητας ελέγχου των αεροσκαφών χάριν της μείωσης του κόστους. Γενικά όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τρίτους έχουμε την απαίτηση να είναι μειωμένοι στο ελάχιστο και ασκούμε ασφυκτικές πιέσεις σε κυβερνήσεις και ανεξάρτητους φορείς ώστε να το εξασφαλίσουμε.
Δεν γνωρίζω τον τρόπο ζωής κανενός από το forum, αλλά μπορώ να υποθέσω ότι δεν υπάρχουν και πάρα πολλοί που μένουν μέσα στο σπίτι τους υπό τον συνεχή τρόμο μην τους συμβεί τίποτα. Παρόλα αυτά, ακόμα και αν υπήρχαν, θεωρώ ότι ακόμα και αν δικαίως γελάμε με τις επιλογές τους, είναι υποχρέωση μας να μην βάζουμε σκόπιμα την υγεία, ή ακόμα και την ζωή τους σε κίνδυνο επειδή εμείς έχουμε αποδεχτεί κάποιο συγκεκριμένο ρίσκο.
Όσον αφορά το αν πέθανε κανείς από παθητικό κάπνισμα ή όχι, φοβάμαι ότι έχουμε αδυναμία συνεννόησης και υποψιάζομαι ότι είναι εσκεμμένη. Για να μην χάνουμε όμως την ουσία του θέματος, επαναλαμβάνω ότι η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας γράφει ξεκάθαρα στην ιστοσελίδα της ότι το παθητικό κάπνισμα αυξάνει σημαντικά τους κινδύνους για ασθένειες και πρόωρο θάνατο στους μη καπνιστές. Αν εσύ επιλέγεις να θεωρείς την γνώμη της συγκεκριμένης αρχής ως μη βαρύνουσα και έχεις να αντιπροτείνεις κάποια πιο έγκυρη επιστημονική πηγή, ευχαρίστως να το συζητήσουμε. Επίσης μπορείς, ως φανατικός καπνιστής, να θεωρείς ότι η φράση «το παθητικό κάπνισμα αυξάνει σημαντικά τους κινδύνους για ασθένειες και πρόωρο θάνατο» δεν πρέπει να απασχολεί ιδιαίτερα τους μη καπνιστές καθώς υπάρχουν τόσοι άλλοι κίνδυνοι στην ζωή μας. Θα μου επιτρέψεις να θεωρώ όμως ότι αυτό είναι μια επιλογή που θα πρέπει να κάνουν οι ίδιοι, και όχι εσύ για αυτούς.
Αλήθεια, θα περίμενες να δεις τα ονόματα συγκεκριμένων ανθρώπων που πέθαναν από αμίαντο πριν πεισθείς να μην τον χρησιμοποιείς, ή μήπως θα δεχόσουν τις επιστημονικές μελέτες που λένε ότι η χρήση του αυξάνει σημαντικά τον κίνδυνο πρόωρου θανάτου; Μήπως θα απαιτούσες την μη χρήση του στον περιβάλλοντα χώρο σου, ακόμα και αν οι κατασκευαστές του σε διαβεβαίωναν ότι το ρίσκο θανάτου από το συγκεκριμένο υλικό είναι αμελητέο; Γιατί άραγε; Υπάρχουν τόσοι κίνδυνοι στην ζωή μας…
Για εμένα βέβαια, το θέμα έγκειται αλλού. Σε μια δημοκρατία (α) όλοι πρέπει να έχουν ίσα δικαιώματα και (β) δεν πρέπει να παραβιάζονται οι ελευθερίες των άλλων. Αν δεχτούμε αυτά τα δύο, αμέσως δημιουργείται ένα πρόβλημα. Όταν ένας καπνιστής για να ικανοποιήσει μια συνήθεια (εθισμό;) υποχρεώνει τους άλλους να μοιραστούν τον καπνό του, αυτομάτως παραβιάζει την ελευθερία των άλλων να αναπνέουν καθαρό αέρα καθώς λαμβάνει αυτός την απόφαση για λογαριασμό τους ότι ο κίνδυνος να πάθουν κάτι από τον καπνό του είναι αμελητέος -κάτι μάλιστα που αντιβαίνει τις εγκυρότερες επιστημονικές μελέτες. Αντίθετα, το να υποχρεωθεί ένας καπνιστής να μην ασκεί την συνήθεια του σε κλειστούς δημόσιους χώρους δεν παραβιάζει καμία ελευθερία. Όση ελευθερία έχει ένας μη καπνιστής να βρίσκεται σε έναν κλειστό δημόσιο χώρο, άλλη τόση έχει και ένας καπνιστής, αρκεί να μην καπνίσει. Το κάπνισμα είναι μια συνήθεια (εκτός αν δεχτούμε ότι ο καπνιστής είναι εξαρτημένο άτομο, οπότε χρήζει θεραπείας) και ιδιαιτέρως επιβλαβής, άρα πρέπει να ασκείται μόνο σε χώρους όπου δεν ενοχλούνται οι άλλοι. Ο υποτιθέμενος κοινωνικός αποκλεισμός για τον οποίο διαμαρτύρονται οι καπνιστές υφίσταται μόνο στον βαθμό που απαιτούν να ασκήσουν την συνήθεια τους σε μέρη που βλάπτουν τους γύρω τους.
Εν κατακλείδι, Krusenstern, υποστηρίζω με θέρμη το δικαίωμα σου να καπνίζεις στο σπίτι σου, ή σε ανοιχτούς δημόσιους χώρους, αλλά παράλληλα απαιτώ το δικαίωμα μου στον καθαρό αέρα. Δεν επιθυμώ τον αποκλεισμό σου από οποιαδήποτε κοινωνική εκδήλωση και χώρο, απλά ζητώ να συνειδητοποιήσεις ότι από την στιγμή που η συνήθεια σου είναι επιβλαβής και ενοχλητική για τους γύρω σου, θα πρέπει να την ασκείς μόνο εκεί που δεν ενοχλείς. Στα υπόλοιπα μέρη, εσύ είσαι αυτός που θα πρέπει να κάνει την υποχώρηση και να μην καπνίσει.
(Τα υπόλοιπα το βράδυ που θα γυρίσω από την δουλειά)
Mπα... δεν έχει νόημα
Εγώ αντίθετα πιστεύω ότι έχει νόημα. Ένα νήμα σπάνια τελειώνει εκεί που θέλουμε, Krusenstern, και εσύ, ως συντονιστής υποχρεωμένος να παρακολουθεί εκατοντάδες μηνύματα θα έπρεπε να το ξέρεις αυτό καλύτερα από τον καθένα.