Driving in Greece can often be thought of as being a memorable experience to visitors. From bad drivers, very nervous drivers to seemingly rude rivers, Greek driving is definitely different from the driving you are used to.
Πολύ φιλέλληνας αυτός που το έγραψε. Σε ποιους αναφέρεται; Ποιό είναι το υποδειγματικό μοντέλο οδήγησης στο οποίο είναι συνηθισμένοι οι αναγνώστες;
OK, there are places that have worse driving, but in terms of driver behavior, Greece is near the top. Firstly, Greeks in general are nervous people; this shows in their driving. Changing lanes with no indication; crossing before the light turns green; driving over curb corners; racing around street curves at unsustainable speeds; going too fast on a day-of-rain-after-long-periods-of-sunshine-with ground-dusty environment and so on.
Ισχύει ότι και παραπάνω. Με τον τρόπο που τα περιγράφει είναι σαν να μιλάει για το Ρίο.
Secondly, Greeks think they know how to drive and push their cars to the limit. OK, many people do this but then Greek roads are still undergoing repairs and creation. And thirdly, Greeks do not seem to show concern for others drivers, foreigners or otherwise.
Εδώ έχει δίκιο. Δυστυχώς αυτό είναι ίδιον της ιδιοσυγκρασίας του Έλληνα: δεν έχει πρόβλημα να παραδεχτεί ότι δεν ξέρει π.χ. να επισκευάζει υδραυλικά ή να λύνει εξισώσεις 2ου βαθμού και άνω, αλλά για την οδήγηση (όπως και τις ερωτικές του επιδόσεις) δεν δέχεται κουβέντα. Κι'αυτό πιθανώς να αλλάζει με τους νεώτερους ανθρώπους, αλλά πολύ αργά.
What this produces is accidents, really bloody accidents, and body counts at every public holiday weekend. And children get caught in this, through no fault of theirs.
Εδώ ξεχνάει δύο ακόμα στοιχεία: την παράμετρο ποτό + οδήγηση και την ποιότητα των περισσότερων επαρχιακών δρόμων, όπου συμβαίνουν συνήθως τα θανατηφόρα.
In defference to this however, driving in Greece is no different that driving anywhere else. You just have to remember these things:
Do not let people make you upset; ignore the often used car horn;
Know your route in advance; ensure you know where you are going;
Make sure you have a clear viewing area;
Try to avoid Athens rush hour traffic;
Above all, remain calm.
Για κάτσε, τελικά η οδήγηση στην Ελλάδα είναι τελείως διαφορετική από αλλού ή όχι; Σαν μπερδεμένα να μας τα λέει ο τύπος...
Σχολια...
Εσύ γιατί ρωτάς;
Βασίλης
http://www.alfasud.net
editor@alfasud.net