το γερμανικο firmenauto (business car) εκανε και φετος στη στουτγκαρδη τον μεγαλο διαγωνισμο που κανει καθε χρονο με σκοπο την αναδειξη των καλυτερων αυτοκινητων ανα κατηγορια...

Company car of the Year 2005

για οσους δεν γνωριζουνε, να πουμε οτι ειναι ενας απο τους πιο μεγαλους διαγωνισμους της ευρωπης.
απαρτιζεται απο επαγγελματιες του χωρου, οι οποιοι αξιολογουν και ψηφιζουν για τα καλυτερα αυτοκινητα ανα κατηγορια.

προσπαθεια αυτοματης μεταφρασης:

130 vehicle park managers determined the firm cars of the year 2005 in of Europe largest, independent comparison test.
The technical periodical FIRM CAR and DEKRA already lend the desired status to the respected mark. In this year in four categories one tested and one rated. Since an entire and an import winner are determined in each case, thus eight models may carry the descriptor 'firm car of the yearly'.

The vehicle park professionals tested two days of long 58 different models in four price categories in Stuttgart. They put approximately 50,000 test kilometers back on approx. 1,700 test travels. After each travel they filled out a detailed evaluation elbow. Apart from handling and comfort also the economy of the car was evaluated. The organization into price categories (net prices, including all special equipment) orients itself at practice of the vehicle procurement in the enterprises. Many companies give with the selection of the service car only price borders to their coworkers. The participants of the choice 'firm car of the yearly' are proven vehicle professionals. They managen in Germany a fahrzeugbestand from far over 100.000 cars and represent thus with their expert knowledge an enormous purchase power.

58 αυτοκινητα λοιπον χωρισμενα σε 4 κατηγοριες κοστους, οδηγηθηκαν, αξιολογηθηκαν, ψηφιστηκαν απο τους ειδικους.

τα skoda παλι 'θερισαν' τον ανταγωνισμο...

κατηγορια μεχρι 20.000 ευρω: 1ο Skoda Fabia

κατηγορια μεχρι 30.000 ευρω: 1ο Skoda Octavia

κατηγορια μεχρι 40.000 ευρω: 1ο Skoda Superb

κατηγορια απο 40.000 ευρω και πανω: 1ο Lexus GS 430 (* σε αυτη την κατηγορια χρηματων η skoda δεν εχει ακομα μοντελο )

ουτε πληρωμενοι να ητανε αυτοι ρε παιδια...
και οπως ειπα, ειναι ειδικοι που δινουνε βαρος σε πραγματα οπως αξιοπιστια, ποιοτητα κατασκευης, κοστος χρησης κλπ.
δηλ. ολα αυτα που συνηθως παραβλεπουμε και μετα μας βγαινει 'ξυνη' μια αγορα...

Links
το επισημο site
http://www.firmenauto.de/FIRMENAUTO_des_Jahres_2005_Ergebnisse.sw
http://www.firmenauto.de/Firmenauto_des_Jahres_Siegertabellen.sw
τα αποτελεσματα σε .pdf
http://www.firmenauto.de/.swdownload/Pressemittelung_FIRMENAUTO_des_Jahres_2005
προσπαθεια αυτοματης μεταφρασης απο το sport1.de
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.sport1.de%2Fcoremedia%2Fgenerator%2Fz%2Findex%2Caarid%3D3009920.html&langpair=de|en&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
προσπαθεια αυτοματης μεταφρασης απο skoda-auto.de
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.skoda-auto.de%2Findex.php%3Fe%3D338-7&langpair=de|en&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

το γερμανικο firmenauto (business car) εκανε και φετος στη στουτγκαρδη τον μεγαλο διαγωνισμο που κανει καθε χρονο με σκοπο την αναδειξη των καλυτερων αυτοκινητων ανα κατηγορια...

Company car of the Year 2005

για οσους δεν γνωριζουνε, να πουμε οτι ειναι ενας απο τους πιο μεγαλους διαγωνισμους της ευρωπης.
απαρτιζεται απο επαγγελματιες του χωρου, οι οποιοι αξιολογουν και ψηφιζουν για τα καλυτερα αυτοκινητα ανα κατηγορια.

προσπαθεια αυτοματης μεταφρασης:

130 vehicle park managers determined the firm cars of the year 2005 in of Europe largest, independent comparison test.
The technical periodical FIRM CAR and DEKRA already lend the desired status to the respected mark. In this year in four categories one tested and one rated. Since an entire and an import winner are determined in each case, thus eight models may carry the descriptor 'firm car of the yearly'.

The vehicle park professionals tested two days of long 58 different models in four price categories in Stuttgart. They put approximately 50,000 test kilometers back on approx. 1,700 test travels. After each travel they filled out a detailed evaluation elbow. Apart from handling and comfort also the economy of the car was evaluated. The organization into price categories (net prices, including all special equipment) orients itself at practice of the vehicle procurement in the enterprises. Many companies give with the selection of the service car only price borders to their coworkers. The participants of the choice 'firm car of the yearly' are proven vehicle professionals. They managen in Germany a fahrzeugbestand from far over 100.000 cars and represent thus with their expert knowledge an enormous purchase power.

58 αυτοκινητα λοιπον χωρισμενα σε 4 κατηγοριες κοστους, οδηγηθηκαν, αξιολογηθηκαν, ψηφιστηκαν απο τους ειδικους.

τα skoda παλι 'θερισαν' τον ανταγωνισμο...

κατηγορια μεχρι 20.000 ευρω: 1ο Skoda Fabia

κατηγορια μεχρι 30.000 ευρω: 1ο Skoda Octavia

κατηγορια μεχρι 40.000 ευρω: 1ο Skoda Superb

κατηγορια απο 40.000 ευρω και πανω: 1ο Lexus GS 430 (* σε αυτη την κατηγορια χρηματων η skoda δεν εχει ακομα μοντελο )

ουτε πληρωμενοι να ητανε αυτοι ρε παιδια...
και οπως ειπα, ειναι ειδικοι που δινουνε βαρος σε πραγματα οπως αξιοπιστια, ποιοτητα κατασκευης, κοστος χρησης κλπ.
δηλ. ολα αυτα που συνηθως παραβλεπουμε και μετα μας βγαινει 'ξυνη' μια αγορα...

Links
το επισημο site
http://www.firmenauto.de/FIRMENAUTO_des_Jahres_2005_Ergebnisse.sw
http://www.firmenauto.de/Firmenauto_des_Jahres_Siegertabellen.sw
τα αποτελεσματα σε .pdf
http://www.firmenauto.de/.swdownload/Pressemittelung_FIRMENAUTO_des_Jahres_2005
προσπαθεια αυτοματης μεταφρασης απο το sport1.de
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.sport1.de%2Fcoremedia%2Fgenerator%2Fz%2Findex%2Caarid%3D3009920.html&langpair=de|en&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
προσπαθεια αυτοματης μεταφρασης απο skoda-auto.de
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.skoda-auto.de%2Findex.php%3Fe%3D338-7&langpair=de|en&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

το γερμανικο firmenauto (business car) εκανε και φετος στη στουτγκαρδη τον μεγαλο διαγωνισμο που κανει καθε χρονο με σκοπο την αναδειξη των καλυτερων αυτοκινητων ανα κατηγορια...

Company car of the Year 2005

για οσους δεν γνωριζουνε, να πουμε οτι ειναι ενας απο τους πιο μεγαλους διαγωνισμους της ευρωπης.
απαρτιζεται απο επαγγελματιες του χωρου, οι οποιοι αξιολογουν και ψηφιζουν για τα καλυτερα αυτοκινητα ανα κατηγορια.

προσπαθεια αυτοματης μεταφρασης:

130 vehicle park managers determined the firm cars of the year 2005 in of Europe largest, independent comparison test.
The technical periodical FIRM CAR and DEKRA already lend the desired status to the respected mark. In this year in four categories one tested and one rated. Since an entire and an import winner are determined in each case, thus eight models may carry the descriptor 'firm car of the yearly'.

The vehicle park professionals tested two days of long 58 different models in four price categories in Stuttgart. They put approximately 50,000 test kilometers back on approx. 1,700 test travels. After each travel they filled out a detailed evaluation elbow. Apart from handling and comfort also the economy of the car was evaluated. The organization into price categories (net prices, including all special equipment) orients itself at practice of the vehicle procurement in the enterprises. Many companies give with the selection of the service car only price borders to their coworkers. The participants of the choice 'firm car of the yearly' are proven vehicle professionals. They managen in Germany a fahrzeugbestand from far over 100.000 cars and represent thus with their expert knowledge an enormous purchase power.

58 αυτοκινητα λοιπον χωρισμενα σε 4 κατηγοριες κοστους, οδηγηθηκαν, αξιολογηθηκαν, ψηφιστηκαν απο τους ειδικους.

τα skoda παλι 'θερισαν' τον ανταγωνισμο...

κατηγορια μεχρι 20.000 ευρω: 1ο Skoda Fabia

κατηγορια μεχρι 30.000 ευρω: 1ο Skoda Octavia

κατηγορια μεχρι 40.000 ευρω: 1ο Skoda Superb

κατηγορια απο 40.000 ευρω και πανω: 1ο Lexus GS 430 (* σε αυτη την κατηγορια χρηματων η skoda δεν εχει ακομα μοντελο )

ουτε πληρωμενοι να ητανε αυτοι ρε παιδια...
και οπως ειπα, ειναι ειδικοι που δινουνε βαρος σε πραγματα οπως αξιοπιστια, ποιοτητα κατασκευης, κοστος χρησης κλπ.
δηλ. ολα αυτα που συνηθως παραβλεπουμε και μετα μας βγαινει 'ξυνη' μια αγορα...

Links
το επισημο site
http://www.firmenauto.de/FIRMENAUTO_des_Jahres_2005_Ergebnisse.sw
http://www.firmenauto.de/Firmenauto_des_Jahres_Siegertabellen.sw
τα αποτελεσματα σε .pdf
http://www.firmenauto.de/.swdownload/Pressemittelung_FIRMENAUTO_des_Jahres_2005
προσπαθεια αυτοματης μεταφρασης απο το sport1.de
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.sport1.de%2Fcoremedia%2Fgenerator%2Fz%2Findex%2Caarid%3D3009920.html&langpair=de|en&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
προσπαθεια αυτοματης μεταφρασης απο skoda-auto.de
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.skoda-auto.de%2Findex.php%3Fe%3D338-7&langpair=de|en&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

δροσιτηκαμε παλι...