να προσθέσω κι εγώ:

VVTi: variable valve timing injection

TS: twin spark (ή Toyota Sport)

90 και 110 στα παλιά Land Rover: μεταξόνιο σε ίντσες (νομίζω)

άξια προσοχής είναι και η πολιτική της Lancia να ονομάζει τα μοντέλα της με γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου: Lamda, Beta, Ypsilon, Delta...

ABT: το όνομα του βελτιωτή ΑΒΤ

Σπύρος

Type R = Racing
Type S = Sport
Type SH = Super Handling
VTEC = Variable Valve Timing and Lift Electronic Control
iVTEC = Intelegent VTEC kai gia autous pou den exoun kan honda IMAGINARY VTEC

to golf sta γερμανικά είναι κόλπος, από το ρεύμα του κόλπου, για να δηλώσει ανανέωση από το σκαραβαίο.

μετά βέβαια επικράτησε η σύγχυση με το παιχνίδι , εξ ου και το πολο!

Ο χρήστης nikapos έγραψε:
to golf sta γερμανικά είναι κόλπος, από το ρεύμα του κόλπου, για να δηλώσει ανανέωση από το σκαραβαίο.

μετά βέβαια επικράτησε η σύγχυση με το παιχνίδι , εξ ου και το πολο!

Apo germanika den ksero opote isos kano la8os. Alla mipos to perdebhs me o aggliko Gulf = Kolpos

Στο Autopress έχουν δημοσιευθεί εδώ και πολύ καιρό τα ονόματα των εταιρειών:

http://www.autopress.gr/afier/names/index.html

Για να δουμε...

Lancia HPE = High Performance Executive
CRX = Civic Racing Xperiment
NSX = New Sports Xperiment
HRV = High Rider Vehicle
Mr2 = Mid engined roundabout 2 seater
CRV= Civic Rider Vehicle

Ο χρήστης Krusenstern έγραψε:
να προσθέσω κι εγώ:

VVTi: variable valve timing injection

Σπύρος

Αν μιλας για τα μοτερ της Toyota, το 'i' σημαινει intelligent.

Πάντως η Citroen από παλιά έδειχνε κάτι με τα ονόματα της (τα πιο πολλά)

Αναφέραμε τα DX, CX

Και για παράδειγμα το LN από το γνωστό όνομα
2cv λόγω των 2 φορολογήσιμων ίππων τότε
και άλλα που ίσως ξεχνάω

Ο χρήστης geopili έγραψε:
Στο Autopress έχουν δημοσιευθεί εδώ και πολύ καιρό τα ονόματα των εταιρειών:

http://www.autopress.gr/afier/names/index.html

και ακόμα περισσότερα εδώ:
http://www.users.wineasy.se/elias/bilnamn.htm

Xantia apo thn Ellhnikh lexh xanthia h' xanthos pou sta arxaia ellhnika shmainei fwteinos.

Sugnewmh gia ta greenglih.

Ο χρήστης kyan έγραψε:

VT σε Lamborghini;;;

Viscous Traction. Σε ελεύθερη μετάφραση: συνεκτικός συμπλέκτης. Από το σύστημα τετρακίνησης.

!!!!!!!!!!!Δεν συμαίνει Very Turbo??????????????????????????????