Χαιρετώ το φόρουμ!

Είχα κάνει μια τροχαία παράβαση στη Γερμανία με νοικιασμένο αυτοκίνητο, η οποία επισύρει χρηματικό πρόστιμο και αφαίρεση διπλώματος για ένα μήνα. Δεν έχω καταλάβει ακριβώς πότε και που έγινε η παράβαση, αλλά έχουν τη φωτογραφία μου και θέλω να πιστεύω ότι δεν λένε ψέματα για την ταχύτητα που ισχυρίζονται ότι έτρεχα.

Τώρα θέλω να πληρώσω το πρόστιμο, θα ήθελα όμως να αποφύγω την παράδοση του διπλώματος αν αυτό είναι δυνατό, δεδομένου ότι είμαι κάτοικος Ελλάδας. Έστω να το παραδώσω στις Ελληνικές αρχές, αντί να το στείλω στις Γερμανικές.

Από τη μεριά τους οι Γερμανοί μου στέλνουν όλα τα χαρτιά στα γερμανικά -που δεν γνωρίζω-, τους παρακάλεσα να γράψουν στα αγγλικά και μου απάντησαν ότι τα γερμανικά είναι η επίσημη γλώσσα και να ψάξω για διερμηνέα. Αυτές τις ημέρες, μόνο ο διερμηνέας μας έλειπε, βάζω google translate κι ότι βγει..

Οι Γερμανοί επιμένουν να μη μου στέλνουν αριθμό λογαριασμού κλπ για να πληρώσω το πρόστιμο, αν δε λάβουν πρώτα το δίπλωμά μου, ταχυδρομικά αν κατάλαβα καλά. Έχει κανείς εμπειρία σε αντίστοιχη περίπτωση;

Χαιρετώ το φόρουμ!

Είχα κάνει μια τροχαία παράβαση στη Γερμανία με νοικιασμένο αυτοκίνητο, η οποία επισύρει χρηματικό πρόστιμο και αφαίρεση διπλώματος για ένα μήνα. Δεν έχω καταλάβει ακριβώς πότε και που έγινε η παράβαση, αλλά έχουν τη φωτογραφία μου και θέλω να πιστεύω ότι δεν λένε ψέματα για την ταχύτητα που ισχυρίζονται ότι έτρεχα.

Τώρα θέλω να πληρώσω το πρόστιμο, θα ήθελα όμως να αποφύγω την παράδοση του διπλώματος αν αυτό είναι δυνατό, δεδομένου ότι είμαι κάτοικος Ελλάδας. Έστω να το παραδώσω στις Ελληνικές αρχές, αντί να το στείλω στις Γερμανικές.

Από τη μεριά τους οι Γερμανοί μου στέλνουν όλα τα χαρτιά στα γερμανικά -που δεν γνωρίζω-, τους παρακάλεσα να γράψουν στα αγγλικά και μου απάντησαν ότι τα γερμανικά είναι η επίσημη γλώσσα και να ψάξω για διερμηνέα. Αυτές τις ημέρες, μόνο ο διερμηνέας μας έλειπε, βάζω google translate κι ότι βγει..

Οι Γερμανοί επιμένουν να μη μου στέλνουν αριθμό λογαριασμού κλπ για να πληρώσω το πρόστιμο, αν δε λάβουν πρώτα το δίπλωμά μου, ταχυδρομικά αν κατάλαβα καλά. Έχει κανείς εμπειρία σε αντίστοιχη περίπτωση;

Χαιρετώ το φόρουμ!

Είχα κάνει μια τροχαία παράβαση στη Γερμανία με νοικιασμένο αυτοκίνητο, η οποία επισύρει χρηματικό πρόστιμο και αφαίρεση διπλώματος για ένα μήνα. Δεν έχω καταλάβει ακριβώς πότε και που έγινε η παράβαση, αλλά έχουν τη φωτογραφία μου και θέλω να πιστεύω ότι δεν λένε ψέματα για την ταχύτητα που ισχυρίζονται ότι έτρεχα.

Τώρα θέλω να πληρώσω το πρόστιμο, θα ήθελα όμως να αποφύγω την παράδοση του διπλώματος αν αυτό είναι δυνατό, δεδομένου ότι είμαι κάτοικος Ελλάδας. Έστω να το παραδώσω στις Ελληνικές αρχές, αντί να το στείλω στις Γερμανικές.

Από τη μεριά τους οι Γερμανοί μου στέλνουν όλα τα χαρτιά στα γερμανικά -που δεν γνωρίζω-, τους παρακάλεσα να γράψουν στα αγγλικά και μου απάντησαν ότι τα γερμανικά είναι η επίσημη γλώσσα και να ψάξω για διερμηνέα. Αυτές τις ημέρες, μόνο ο διερμηνέας μας έλειπε, βάζω google translate κι ότι βγει..

Οι Γερμανοί επιμένουν να μη μου στέλνουν αριθμό λογαριασμού κλπ για να πληρώσω το πρόστιμο, αν δε λάβουν πρώτα το δίπλωμά μου, ταχυδρομικά αν κατάλαβα καλά. Έχει κανείς εμπειρία σε αντίστοιχη περίπτωση;

Δηλαδή;

Update: Βρήκα άτομο που ήξερε κάποια γερμανικά και μου είπε ότι -απ' ότι συμπεραίνει- μάλλον δεν είμαι υποχρεωμένος να στείλω το δίπλωμα, επίσης υπήρχαν iban κλπ για ηλεκτρονική πληρωμή σε ένα άκυρο σημείο με γράμματα ψείρες που δεν είχα διακρίνει μέχρι τώρα.

Τρόπος να πληρώσω υπάρχει. Θα εκτιμούσα κάποια απάντηση φίλου που να γνωρίζει ουσιαστικά το θέμα του διπλώματος.