Με βάση σχόλια για το θέμα του tailgating στην Έρευνα κατανάλωσης (που αν τα συνεχίσουμε εκεί θα το μιάνουμε.... για μια ακόμη φορά!) ανοίγω το θέμα αυτό όχι τόσο για να συζητήσουμε το δυστυχώς πολύ γνωστό στην Ελλάδα φαινόμενο αλλά για να τα ονομάσουμε!

Ο χρήστης onyx! έγραψε:
Tο να κολλάς πίσω σαν να είσαι ουρά (tail) στο μπροστινό σου για να φυλάς την 'πόρτα' (gate) μην μπει άλλος, ονομάζεται στην αγγλική tailgating και είναι παράνομο και σηκώνει κλήση! Και είναι πολύ σωστό αυτό γιατί μη κρατώντας τις αποστάσεις ασφαλείας αυξάνεται ο κίνδυνος ατυχήματος αλλά και εμποδίζεις τους άλλους. Στην Ελλάδα η αλλαγή λωρίδας είναι από τα δυσκολότερα πράγματα για νέο οδηγό.

το φαινόμενο αυτό απαντάται παντού.
στα ολλανδικά ονομάζεται bumberkleven

Με ένα 'μ@λ@κ@ς' έχεις καλύψει όλες τις περιπτώσεις

Και συνεχίζω!
Και θα αποδεχτούμε με μια τέτοια απλή και καθημερινή λέξη να περιλαμβάνουμε και αυτό; Πού είναι ο πλούτος της ελληνικής γλώσσας; Πώς θα αποδείξουμε τους αιώνες πολιτισμού που κουβαλάμε. Δεν μπορούμε εμείς, που το θέμα μας αφορά πιο πολύ από όλους τους άλλους που έχουν και ειδική λέξη, να έχουμε μια ελληνική λέξη που να κοσμά το λεξιλόγιό μας και να περιέχει σωστά την έννοια; Όταν μάλιστα η ελληνική γλώσσα τιμάται από τους μαθηματικούς σαν την πιο λογική;
Εμπρός λοιπόν, ας βαφτίσουμε την μ@λ@κ!@ αυτή!!

Με βάση σχόλια για το θέμα του tailgating στην Έρευνα κατανάλωσης (που αν τα συνεχίσουμε εκεί θα το μιάνουμε.... για μια ακόμη φορά!) ανοίγω το θέμα αυτό όχι τόσο για να συζητήσουμε το δυστυχώς πολύ γνωστό στην Ελλάδα φαινόμενο αλλά για να τα ονομάσουμε!

Ο χρήστης onyx! έγραψε:
Tο να κολλάς πίσω σαν να είσαι ουρά (tail) στο μπροστινό σου για να φυλάς την 'πόρτα' (gate) μην μπει άλλος, ονομάζεται στην αγγλική tailgating και είναι παράνομο και σηκώνει κλήση! Και είναι πολύ σωστό αυτό γιατί μη κρατώντας τις αποστάσεις ασφαλείας αυξάνεται ο κίνδυνος ατυχήματος αλλά και εμποδίζεις τους άλλους. Στην Ελλάδα η αλλαγή λωρίδας είναι από τα δυσκολότερα πράγματα για νέο οδηγό.>το φαινόμενο αυτό απαντάται παντού.
στα ολλανδικά ονομάζεται bumberkleven >Με ένα 'μ@λ@κ@ς' έχεις καλύψει όλες τις περιπτώσεις
Και συνεχίζω!
Και θα αποδεχτούμε με μια τέτοια απλή και καθημερινή λέξη να περιλαμβάνουμε και αυτό; Πού είναι ο πλούτος της ελληνικής γλώσσας; Πώς θα αποδείξουμε τους αιώνες πολιτισμού που κουβαλάμε. Δεν μπορούμε εμείς, που το θέμα μας αφορά πιο πολύ από όλους τους άλλους που έχουν και ειδική λέξη, να έχουμε μια ελληνική λέξη που να κοσμά το λεξιλόγιό μας και να περιέχει σωστά την έννοια; Όταν μάλιστα η ελληνική γλώσσα τιμάται από τους μαθηματικούς σαν την πιο λογική;
Εμπρός λοιπόν, ας βαφτίσουμε την μ@λ@κ!@ αυτή!!

Με βάση σχόλια για το θέμα του tailgating στην Έρευνα κατανάλωσης (που αν τα συνεχίσουμε εκεί θα το μιάνουμε.... για μια ακόμη φορά!) ανοίγω το θέμα αυτό όχι τόσο για να συζητήσουμε το δυστυχώς πολύ γνωστό στην Ελλάδα φαινόμενο αλλά για να τα ονομάσουμε!

Ο χρήστης onyx! έγραψε:
Tο να κολλάς πίσω σαν να είσαι ουρά (tail) στο μπροστινό σου για να φυλάς την 'πόρτα' (gate) μην μπει άλλος, ονομάζεται στην αγγλική tailgating και είναι παράνομο και σηκώνει κλήση! Και είναι πολύ σωστό αυτό γιατί μη κρατώντας τις αποστάσεις ασφαλείας αυξάνεται ο κίνδυνος ατυχήματος αλλά και εμποδίζεις τους άλλους. Στην Ελλάδα η αλλαγή λωρίδας είναι από τα δυσκολότερα πράγματα για νέο οδηγό.

το φαινόμενο αυτό απαντάται παντού.
στα ολλανδικά ονομάζεται bumberkleven

Με ένα 'μ@λ@κ@ς' έχεις καλύψει όλες τις περιπτώσεις

Και συνεχίζω!
Και θα αποδεχτούμε με μια τέτοια απλή και καθημερινή λέξη να περιλαμβάνουμε και αυτό; Πού είναι ο πλούτος της ελληνικής γλώσσας; Πώς θα αποδείξουμε τους αιώνες πολιτισμού που κουβαλάμε. Δεν μπορούμε εμείς, που το θέμα μας αφορά πιο πολύ από όλους τους άλλους που έχουν και ειδική λέξη, να έχουμε μια ελληνική λέξη που να κοσμά το λεξιλόγιό μας και να περιέχει σωστά την έννοια; Όταν μάλιστα η ελληνική γλώσσα τιμάται από τους μαθηματικούς σαν την πιο λογική;
Εμπρός λοιπόν, ας βαφτίσουμε την μ@λ@κ!@ αυτή!!

Είναι αναμενόμενο να είναι σύνθετη λέξη. Οι έννοιες θα πρέπει να δίνουν την σημασία της επιμονής και κυρίως της συμπλησίασης. Τα πιο λογικά συνθετικά θα μπορούσαν να περιέχουν και λέξεις σχετικές με το πίσω μέρος του αυτοκινήτου: προφυλακτήρα, πρόβολος, πορτπαγκάζ, κοτσαδόρος ...
Το πιο βολικό θα ήταν να επρόκειτο για μια λέξη που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει την πράξη μάλλον μετοχή και όχι αυτόν που την ασκεί. Η αλήθεια είναι ότι στα αγγλικά αυτό γίνεται πολύ εύκολα ενώ στα ελληνικά όχι.
Οι εκφράσεις με πήγαινε κωλοφεράντζα και με πήγαινε πίπα κώλο αν και μπορούν να προσδώσουν το σωστό νόημα και ταυτόχρονα τη συναισθηματική φόρτιση αποκλείονται ως μη κόσμιες ακριβώς επειδή είναι συναισθηματικά φορτισμένες!!

Σκέψεις: η χρήση της λέξης φίλος-φιλία σαν δεύτερο συνθετικό καλύπτει ωραία την έννοια της συμπλησίασης και της εμμονής. Επίσης έχουμε έτσι και το ουσιαστικό την...φιλία και αυτόν που την ασκεί τον ....φιλο! Άτιμη ατελείωτη ελληνική γλώσσα.
Πρέπει όμως να βρούμε κι ένα πρώτο συνθετικό για να περιέχει την έννοια του αυτοκινήτου κι εδώ δυσκολεύομαι.
Ίσως προφυλακτηροφιλία / προφυλακτηρόφιλος (ωραία λέξη γεμίζει το στόμα σου, πλήρως ελληνικά τα συνθετικά μόνο που δεν είναι εύκολο να την εκστομίσεις εν βρασμώ!!.... αν και η ομοιότητά της, χάρη στο δεύτερο συνθετικό της, με την ομοφυλοφιλία μπορεί να έχει την απαραίτητη προσβλητική ισχύ....!) ή οπισθοφιλία / οπισθόφιλος....
Για σκεφτείτε κι άλλα είτε με το ...φιλία είτε τελείως διαφορετικά.

Πυγοφιλία;
Δεν ακούγεται αρκετά χυδαίο αλλά είναι πιο σύντομο και μοιάζει περισσότερο με αυτόνομη, ξεχωριστή λέξη παρά με φτιαχτή.

Ναι το σκέφτηκα ότι σηκώνει λάθος ερμηνεία.... όντως πρέπει να έχει και κάτι από αυτοκίνητο...