Hi guys and girls!

Δίνω αύριο και μάλλον πρέπει να πέσω να κοιμηθώ...

Αλλα δεν μπορώ να ξεκολλήσω με τίποτα απ' το ρημάδι το 'net!

Και γω δίνω! Έπεσα για ύπνο, αλλά ξύπνησα!

Ό,τι να 'ναι!

εγω 2 μερες αυπνος ειμαι.. δεν με παιρνει ο υπνος,με το ποτο στο χερι
ουτε δουλευω, γιατι? εχω τη γυναικα μου στο νοσοκομειο αυτο ειναι
κυριοι τα παιδια γκρινιαζουν.. αστα

Ο χρήστης charmak66 έγραψε:

Έχω την εντύπωση πως κανονικά μεταφράζεται 'Όχι γυναίκα, μη κλαις' και όχι 'Δεν έχω γυναίκα, αλλά δεν θα σκάσω κιόλας'...

Αλλά η δεύτερη μετάφραση είναι σαφώς προτιμότερη!

Συγγνώμη για την... αχεμ... εκπρόθεσμη απάντηση (πρωινιάτικα) αλλά αν αν ήταν η πρώτη εκδοχή θα έλεγε μάλλον 'No woman, dont cry' (αν και με τους Τζαμαϊκανούς δεν μπορείς να είσαι ποτέ σίγουρος)

Εγώ πάλι πάντα το εκλάμβανα ως 'αν δεν έχεις γυναίκα δεν έχεις και βάσανα'

Ο χρήστης hrdoukas έγραψε:

Έχω την εντύπωση πως κανονικά μεταφράζεται 'Όχι γυναίκα, μη κλαις' και όχι 'Δεν έχω γυναίκα, αλλά δεν θα σκάσω κιόλας'...

Αλλά η δεύτερη μετάφραση είναι σαφώς προτιμότερη!

Συγγνώμη για την... αχεμ... εκπρόθεσμη απάντηση (πρωινιάτικα) αλλά αν αν ήταν η πρώτη εκδοχή θα έλεγε μάλλον 'No woman, dont cry' (αν και με τους Τζαμαϊκανούς δεν μπορείς να είσαι ποτέ σίγουρος)

Εγώ πάλι πάντα το εκλάμβανα ως 'αν δεν έχεις γυναίκα δεν έχεις και βάσανα'

Περιμένεις γραμματική και συντακτικό από του Ρασταφάριανς;

Δεν ξέρω, μπορεί να έχεις και δίκαιο...Θα το ψάξω λίγο το θέμα!

Ο χρήστης charmak66 έγραψε:

Περιμένεις γραμματική και συντακτικό από του Ρασταφάριανς;

Οχι, ειδικά μ'αυτά που καπνίζνουνε
Γι'αυτό άλλωστε..

(αν και με τους Τζαμαϊκανούς δεν μπορείς να είσαι ποτέ σίγουρος)

No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
’ere, little darlin’, don’t shed no tears
No, woman, no cry.

για να τελειώνουμε

καλά μην ψαρώνετε, σιγά μην έκλαιγα κιόλας, αφού είμαι παραλίας τύπος
απλά έκφραση ήταν..
αυτά έχει το internet, έπρεπε να βάλω κανά emoticon..
δεν είμαι τόσο gay

bruce έρχεται στο θέμα τί μουσική ακούτε

Ο χρήστης skye έγραψε:
No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
’ere, little darlin’, don’t shed no tears
No, woman, no cry.

για να τελειώνουμε

καλά μην ψαρώνετε, σιγά μην έκλαιγα κιόλας, αφού είμαι παραλίας τύπος
απλά έκφραση ήταν..
αυτά έχει το internet, έπρεπε να βάλω κανά emoticon..
δεν είμαι τόσο gay

bruce έρχεται στο θέμα τί μουσική ακούτε

Άρα έχω δίκιο, έτσι;

Καλά, εγώ είμαι καμμένος απ' την εξεταστική...Εσείς γιατί ασχολείστε;

Νυστααααα.
Εχει απο χθες το πρωί που είμαι ξύπνιως. Δεν βλέπω μπροστά μου απο τη νύστα.

Καλή συνέχεια παίδες εγώ πάω στο κρεβατάκι μου.

Παρών!

Κανείς άλλος;

Περαστικός είμαι μην ενοχλείστε!

και γω στη γυρα...

Εύγε τέκνα μου!

TZA

Ο χρήστης Bruce έγραψε:
δεν κουνιέται φύλλο....

στα μέρη μου αυτό το λένε: 'δεν κουνιέται π****της'

Ο χρήστης Krusenstern έγραψε:

δεν κουνιέται φύλλο....

**στα μέρη μου **αυτό το λένε: 'δεν κουνιέται π****της'

Αααα! Μάλιστα...!!

που ειστε ολοι? εχετε παει για ολονυχτια διασκεδαση?

Eδώ είμαστε...Το βρήκες αυτό με την υπογραφη;;

Ο χρήστης Bruce έγραψε:

τί έπαθες ρε;

Ο χρήστης pasxos έγραψε:
Eδώ είμαστε...Το βρήκες αυτό με την υπογραφη;;

το διαβασα το pm σου ευχαριστω για τις πληροφοριες. Δεν το δοκιμασα ακομη ομως.
τι επαθες Bruce?