Το βιβλιαράκι λέει επί λέξει (σελ. 291):
Λάδι κινητήρα
Προδιαγραφή
Εάν θέλετε να μάθετε λαδιού ποιον τύπο λαδιού μπορείτε να χρησιμοποιείτε
για το όχημά σας, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο συνεργείο.
Εάν το λάδι αυτό δεν είναι διαθέσιμο, τότε η πλήρωση μπορεί να πραγματο-
ποιηθεί και με άλλα λάδια. Για να αποφευχθούν ενδεχόμενες ζημίες στον κινη-
τήρα, μέχρι την επόμενη αλλαγή λαδιού είναι δυνατή η συμπλήρωση άπαξ έως
και 0,5 λίτρου λαδιού κινητήρα με τις παρακάτω προδιαγραφές:
Βενζινοκινητήρες :
VW 504 00, VW 502 00, VW 508 00, ACEA A3/ACEA B4
ή API SN, (API SM);
Πετρελαιοκινητήρες: VW 507 00, ACEA C3 ή API CJ-4.
Σε πετρελαιοκινητήρες χωρίς φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ( DPF) μπορεί
να χρησιμοποιηθεί το λάδι κινητήρα VW 505 01.
Και στην επόμενη σελίδα:
Συμπληρώστε λάδι με τις σωστές προδιαγραφές σε ποσότητες των 0,5 λί-
τρων » σελίδα 291.
Με λίγα λόγια: ναι είναι το πρώτο βιβλιαράκι που πέφτει στα χέρια μου για αυτοκίνητο ή μοτοσυκλέτα και δεν αναφέρει μια από τις πιο βασικές πληροφορίες!
Εν τω μεταξύ ρώτησα στην τοπική αντιπροσωπεία και η αρχική απάντηση ήταν 'αν ανάψει το λαμπάκι να το φέρεις να του βάλουμε εμείς'. Με τα πολλά μου είπε ότι βάζουν '5W-40'. Ενώ ο φίλος opc πιο πάνω πρότεινε '5W30 και να καλύπτει προδιαγραφές VW 504'.
Τα ίδια και σε ένα manual στα αγγλικά που κατέβασα:
'Engine oil
Specification
To find out which type of engine oil you can use for your vehicle, contact a
specialist garage.'