Ο χρήστης G60 έγραψε:

Το αν μερικοί σπανιόληδες και γκλαμουρόβλαχοι Πασχάληδες τους χαλούσε η ροκ και η ηλεκτρική κιθάρα αυτό καμία σχέση δεν έχει με το ότι δυσανασχετούμε σήμερα με τη βιομηχανική σαβούρα ανεξαρτήτου μουσικού είδους.
Αλλο το ένα άλλο το άλλο.

dylan = folk

οι φολκάκηδες της αμέρικας, λοιπόν, θεώρησαν ότι ο dylan νόθεψε την μουσική (την φολκ ντε), όταν της έβαλε ηλεκτρικό ήχο

ο ποιητής ήθελε να δείξει με αυτό το παράδειγμα ότι σε κάθε εποχή υπάρχουν τύποι που θεωρούν κάθε κίνηση σαν καταστροφή της μούζικας και αντιδρούν στα πάντα (σε φάση καβαθά, παλιά το κάναμε καλύτερα κλπ)

ο πασχάλης δεν ξέρω που κολλάει

tasos

Ο χρήστης bab2112 έγραψε:
συγχωρεστε με για το off του topic

...παντως οχι κ ευκολη μουσικη οι beatles... μην τα εισοπεδωνουμε ολα...
δεν θα επρεπε να πεισω κανεναν για το αντιθετο κ δεν θα το κανω γιατι ειναι αυταποδεικτο κ αν οχι,
εγω ακουω περιπου απο 20Hz μεχρι καμια 25ριαKhz
αν ακουτε κατι αλλο πεστε μου κ μενα να μου φυγει η ανησυχια.

20Hz ο άνθρωπος τις αισθάνεται δεν τις ακούει όπως φυσικά είναι αδιανόητο να ακούς 25Khz.
Ανάλογα την ηλικία δε νομίζω ότι η πλειοψηφεία μπορεί να ακούσει συχνότητες πάνω από 16-17khz ειδικά σε ένα φουλ μουσικό πρόγραμμα.

Ο χρήστης G60 έγραψε:

fun fact: αυτα που λεει ο μακης ελεγαν και για τους beatles, τους pink floyd κλπ τοτε
'oι χιππηδες που καταστρεφουν τη μουσικη κλπ'

Oι σκαραβαίοι ήταν οι ρουβάδες της εποχής,τραγουδάκια για παιδικές σειρές.

Μάκη, πες ότι κάνεις πλάκα, ρε φίλε.

Ο χρήστης charmak66 έγραψε:

Το αν μερικοί σπανιόληδες και γκλαμουρόβλαχοι Πασχάληδες τους χαλούσε η ροκ και η ηλεκτρική κιθάρα αυτό καμία σχέση δεν έχει με το ότι δυσανασχετούμε σήμερα με τη βιομηχανική σαβούρα ανεξαρτήτου μουσικού είδους.
Αλλο το ένα άλλο το άλλο.

dylan = folk

οι φολκάκηδες της αμέρικας, λοιπόν, θεώρησαν ότι ο dylan νόθεψε την μουσική (την φολκ ντε), όταν της έβαλε ηλεκτρικό ήχο

ο ποιητής ήθελε να δείξει με αυτό το παράδειγμα ότι σε κάθε εποχή υπάρχουν τύποι που θεωρούν κάθε κίνηση σαν καταστροφή της μούζικας και αντιδρούν στα πάντα (σε φάση καβαθά, παλιά το κάναμε καλύτερα κλπ)

ο πασχάλης δεν ξέρω που κολλάει

tasos

ΡΕ πόσα θες να μας τρελλάνεις?
Η ροκ έχει πεντακόσια παρακλάδια και η φόλκ ροκ είναι

Ο χρήστης manosk έγραψε:
Έχει κι ένα δίκιο ο ιταλάκιας.

Πριν πολλά χρόνια μια μικρά μου είχε ζητήσει να της μεταφράσω το Holiday των Scorpions.
Ε, άρχισα να μεταφράζω στίχο προς στίχο......μπλαμπλα......

'χαζομαρούλα δεν ακούγεται;' με ρώτησε....

'εεεμ, έτσι φαίνεται....'

όντως, έτσι φαινόταν μόλις μεταφράστηκε στα ελληνικά

ναι αλλα μηπως εμπιπτει στην κατηγορια απο τα 'ξενα' στα ελληνικα(ή μηπως στην περιπτωση μας σταλινικα; ) ειναι ανισο και σαχλο,

ενω απο ελληνικα στα 'ξενα' απλως 'χανει' στην μεταφραση;

Ο χρήστης tazz έγραψε:

fun fact: αυτα που λεει ο μακης ελεγαν και για τους beatles, τους pink floyd κλπ τοτε
'oι χιππηδες που καταστρεφουν τη μουσικη κλπ'

Oι σκαραβαίοι ήταν οι ρουβάδες της εποχής,τραγουδάκια για παιδικές σειρές.

Μάκη, πες ότι κάνεις πλάκα, ρε φίλε.

Δεν τους πάω με τίποτα λέμε,τους ακούω και βγάζω ίκτερο

Ο χρήστης G60 έγραψε:

Το αν μερικοί σπανιόληδες και γκλαμουρόβλαχοι Πασχάληδες τους χαλούσε η ροκ και η ηλεκτρική κιθάρα αυτό καμία σχέση δεν έχει με το ότι δυσανασχετούμε σήμερα με τη βιομηχανική σαβούρα ανεξαρτήτου μουσικού είδους.
Αλλο το ένα άλλο το άλλο.

dylan = folk

οι φολκάκηδες της αμέρικας, λοιπόν, θεώρησαν ότι ο dylan νόθεψε την μουσική (την φολκ ντε), όταν της έβαλε ηλεκτρικό ήχο

ο ποιητής ήθελε να δείξει με αυτό το παράδειγμα ότι σε κάθε εποχή υπάρχουν τύποι που θεωρούν κάθε κίνηση σαν καταστροφή της μούζικας και αντιδρούν στα πάντα (σε φάση καβαθά, παλιά το κάναμε καλύτερα κλπ)

ο πασχάλης δεν ξέρω που κολλάει

tasos

ΡΕ πόσα θες να μας τρελλάνεις?
Η ροκ έχει πεντακόσια παρακλάδια και η φόλκ ροκ είναι

η φολκ ειναι η λαικη μουσικη των λευκων της αμερικης .
αρα δεν ειναι η φολκ μουσικη ροκ αλλα αντιθετα η ροκ θελει να γινει φολκ.

η μπλουζ ειναι η λαικη μουσικη των μαυρων της αμερικης.

Ο χρήστης G60 έγραψε:

fun fact: αυτα που λεει ο μακης ελεγαν και για τους beatles, τους pink floyd κλπ τοτε
'oι χιππηδες που καταστρεφουν τη μουσικη κλπ'

Oι σκαραβαίοι ήταν οι ρουβάδες της εποχής,τραγουδάκια για παιδικές σειρές.

Μάκη, πες ότι κάνεις πλάκα, ρε φίλε.

Δεν τους πάω με τίποτα λέμε,τους ακούω και βγάζω ίκτερο

Το να μην τους γουστάρεις, δικαίωμά σου. Το να λες όμως ότι ήταν ρουβάδες που έγραφαν τραγούδια για παιδικές σειρές είναι τελείως άλλο πράγμα. Και αφού είσαι φαν της ηλεκτρονικής μουσικής, κάνε ένα κόπο να μάθεις ποιοι ήταν από τους πρώτους που χρησιμοποίησαν την κονσόλα και τη μαγνητοταινία σαν δημιουργικό εργαλείο.

Ο χρήστης tazz έγραψε:

Oι σκαραβαίοι ήταν οι ρουβάδες της εποχής,τραγουδάκια για παιδικές σειρές.

Μάκη, πες ότι κάνεις πλάκα, ρε φίλε.

πες αλήθεια ταζζ, τι πιστεύεις;

Το αν μερικοί σπανιόληδες και γκλαμουρόβλαχοι Πασχάληδες τους χαλούσε η ροκ και η ηλεκτρική κιθάρα αυτό καμία σχέση δεν έχει με το ότι δυσανασχετούμε σήμερα με τη βιομηχανική σαβούρα ανεξαρτήτου μουσικού είδους.
Αλλο το ένα άλλο το άλλο.

dylan = folk

οι φολκάκηδες της αμέρικας, λοιπόν, θεώρησαν ότι ο dylan νόθεψε την μουσική (την φολκ ντε), όταν της έβαλε ηλεκτρικό ήχο

ο ποιητής ήθελε να δείξει με αυτό το παράδειγμα ότι σε κάθε εποχή υπάρχουν τύποι που θεωρούν κάθε κίνηση σαν καταστροφή της μούζικας και αντιδρούν στα πάντα (σε φάση καβαθά, παλιά το κάναμε καλύτερα κλπ)

ο πασχάλης δεν ξέρω που κολλάει

ΡΕ πόσα θες να μας τρελλάνεις?
Η ροκ έχει πεντακόσια παρακλάδια και η φόλκ ροκ είναι

δεν έχω τι να σου απαντήσω, δεν καταλαβαίνω τι δεν καταλαβαίνεις

Ο χρήστης bab2112 έγραψε:

Έχει κι ένα δίκιο ο ιταλάκιας.

Πριν πολλά χρόνια μια μικρά μου είχε ζητήσει να της μεταφράσω το Holiday των Scorpions.
Ε, άρχισα να μεταφράζω στίχο προς στίχο......μπλαμπλα......

'χαζομαρούλα δεν ακούγεται;' με ρώτησε....

'εεεμ, έτσι φαίνεται....'

όντως, έτσι φαινόταν μόλις μεταφράστηκε στα ελληνικά

ναι αλλα μηπως εμπιπτει στην κατηγορια απο τα 'ξενα' στα ελληνικα(ή μηπως στην περιπτωση μας σταλινικα; ) ειναι ανισο και σαχλο,

ενω απο ελληνικα στα 'ξενα' απλως 'χανει' στην μεταφραση;

*Άσε με να σε πάρω μακριά
θα σου άρεσαν λίγες διακοπές (δις)

Αντάλλαξε τις κρύες μέρες με τον ήλιο
καλοπέραση και διασκέδαση
Άσε με να σε πάρω μακριά
θα σου άρεσαν λίγες διακοπές

Άσε με να σε πάρω μακριά
θα σου άρεσαν λίγες διακοπές (δις)

Αντάλλαξε τα βάσανά σου με λίγη αγάπη
όπου κι αν είσαι
Άσε με να σε πάρω μακριά
θα σου άρεσαν λίγες διακοπές

Προσμένοντας τον ήλιο θα έρθεις
στο νησί χωρίς όνομα
Προσμένοντας τον ήλιο είσαι καλοδεχούμενος
στο νησί πολλά μίλια μακριά από το σπίτι
Προσμένοντας τον ήλιο θα έρθεις
στο νησί πολλά μίλια μακριά από το σπίτι*

ΟΚ, δεν είναι αριστουργηματική/ποιητική μετάφραση, αλλά έλεος ρε Γερμαναράδες, ούτε να το είχατε γράψει σε χαρτοπετσέτα για χάρη του Γερουλάνου

σορρυ κιόλας, για τους σκόρπιονζ μιλάμε, τι περίμενες;

Ο χρήστης charmak66 έγραψε:

Oι σκαραβαίοι ήταν οι ρουβάδες της εποχής,τραγουδάκια για παιδικές σειρές.

Μάκη, πες ότι κάνεις πλάκα, ρε φίλε.

πες αλήθεια ταζζ, τι πιστεύεις;

πιστεύω ότι το τοπικό γαμεί

Ο χρήστης tazz έγραψε:

Oι σκαραβαίοι ήταν οι ρουβάδες της εποχής,τραγουδάκια για παιδικές σειρές.

Μάκη, πες ότι κάνεις πλάκα, ρε φίλε.

πες αλήθεια ταζζ, τι πιστεύεις;

πιστεύω ότι το τοπικό γαμεί

Σωστοοοος
Δεν το χαλάς έτσι εύκολα ένα τέτοιο σερί

Ο χρήστης tasosdev έγραψε:

Oι σκαραβαίοι ήταν οι ρουβάδες της εποχής,τραγουδάκια για παιδικές σειρές.

Μάκη, πες ότι κάνεις πλάκα, ρε φίλε.

πες αλήθεια ταζζ, τι πιστεύεις;

πιστεύω ότι το τοπικό γαμεί

Σωστοοοος
Δεν το χαλάς έτσι εύκολα ένα τέτοιο σερί

μάκη, τα παιδιά εδώ πιστεύουν ότι THE TOPIC ROCKS
άρα είναι ροκάδες, άρα δεν ξέρουν να εκτιμήσουν τον ζαν μισελ ζαρ και δεν ακούνε μότσαρτ
άρα ακούνε μουσική από mp3 (ειδικά ο ταζζ είναι δηλωμένος)
άρα δεν ξέρουν τι τους γίνεται
άρα πασχάλης

Ο χρήστης tazz έγραψε:

fun fact: αυτα που λεει ο μακης ελεγαν και για τους beatles, τους pink floyd κλπ τοτε
'oι χιππηδες που καταστρεφουν τη μουσικη κλπ'

Oι σκαραβαίοι ήταν οι ρουβάδες της εποχής,τραγουδάκια για παιδικές σειρές.

Μάκη, πες ότι κάνεις πλάκα, ρε φίλε.

Δεν τους πάω με τίποτα λέμε,τους ακούω και βγάζω ίκτερο

Το να μην τους γουστάρεις, δικαίωμά σου. Το να λες όμως ότι ήταν ρουβάδες που έγραφαν τραγούδια για παιδικές σειρές είναι τελείως άλλο πράγμα. Και αφού είσαι φαν της ηλεκτρονικής μουσικής, κάνε ένα κόπο να μάθεις ποιοι ήταν από τους πρώτους που χρησιμοποίησαν την κονσόλα και τη μαγνητοταινία σαν δημιουργικό εργαλείο.

Λατρεύω την ηλεκτρονική μουσική αλλά δε σημαίνει απαραίτητα ότι μου αρέσουν και οι Kraftwerk.
Yπό αυτή την οπτική γωνία δεν έχω κάτι με το είδος της μουσικής αλλά το συγκεκριμένο συγκρότημα ξεσήκωνε την πιτσιρικαρία.
Το τι μέσα χρησιμοποιούσαν καλό είναι να τα γνωρίζουμε απ την ιστορική τους πλευρά αλλά μέχρι εκεί.
Και ο Ξενάκης ασχολήθηκε θεωρητικά κυριώς με την ηλεκτρονική αλλά σαφώς και δεν του ανήκει ο τίτλος του πατέρα της ηλεκτρονικής,άλλοι έπιασαν το βασικό νόημα και εκτίναξαν την ηλεκτρονική στα ουράνια.

Ο χρήστης manosk έγραψε:

Έχει κι ένα δίκιο ο ιταλάκιας.

Πριν πολλά χρόνια μια μικρά μου είχε ζητήσει να της μεταφράσω το Holiday των Scorpions.
Ε, άρχισα να μεταφράζω στίχο προς στίχο......μπλαμπλα......

'χαζομαρούλα δεν ακούγεται;' με ρώτησε....

'εεεμ, έτσι φαίνεται....'

όντως, έτσι φαινόταν μόλις μεταφράστηκε στα ελληνικά

ναι αλλα μηπως εμπιπτει στην κατηγορια απο τα 'ξενα' στα ελληνικα(ή μηπως στην περιπτωση μας σταλινικα; ) ειναι ανισο και σαχλο,

ενω απο ελληνικα στα 'ξενα' απλως 'χανει' στην μεταφραση;

*Άσε με να σε πάρω μακριά
θα σου άρεσαν λίγες διακοπές (δις)

Αντάλλαξε τις κρύες μέρες με τον ήλιο
καλοπέραση και διασκέδαση
Άσε με να σε πάρω μακριά
θα σου άρεσαν λίγες διακοπές

Άσε με να σε πάρω μακριά
θα σου άρεσαν λίγες διακοπές (δις)

Αντάλλαξε τα βάσανά σου με λίγη αγάπη
όπου κι αν είσαι
Άσε με να σε πάρω μακριά
θα σου άρεσαν λίγες διακοπές

Προσμένοντας τον ήλιο θα έρθεις
στο νησί χωρίς όνομα
Προσμένοντας τον ήλιο είσαι καλοδεχούμενος
στο νησί πολλά μίλια μακριά από το σπίτι
Προσμένοντας τον ήλιο θα έρθεις
στο νησί πολλά μίλια μακριά από το σπίτι*

ΟΚ, δεν είναι αριστουργηματική/ποιητική μετάφραση, αλλά έλεος ρε Γερμαναράδες, ούτε να το είχατε γράψει σε χαρτοπετσέτα για χάρη του Γερουλάνου

Και τώρα, κάνε ένα κόπο να μεταφράσεις την 'κρουαζιέρα' του βαγγελάκη του γερμανού στα αγγλικά (για να είναι δίκαιο, έβαλα τραγούδι με ίδιο θέμα και συνθέτη ίδιας εθνικότητας ), να τα βάλουμε δίπλα-δίπλα, να δούμε ποιο είναι πιο γελοίο.

Ο χρήστης charmak66 έγραψε:

μάκη, τα παιδιά εδώ πιστεύουν ότι THE TOPIC ROCKS
άρα είναι ροκάδες, άρα δεν ξέρουν να εκτιμήσουν τον ζαν μισελ ζαρ και δεν ακούνε μότσαρτ
άρα ακούνε μουσική από mp3 (ειδικά ο ταζζ είναι δηλωμένος)
άρα δεν ξέρουν τι τους γίνεται
άρα πασχάλης

άρα λες παπαριές

Ο χρήστης G60 έγραψε:

μάκη, τα παιδιά εδώ πιστεύουν ότι THE TOPIC ROCKS
άρα είναι ροκάδες, άρα δεν ξέρουν να εκτιμήσουν τον ζαν μισελ ζαρ και δεν ακούνε μότσαρτ
άρα ακούνε μουσική από mp3 (ειδικά ο ταζζ είναι δηλωμένος)
άρα δεν ξέρουν τι τους γίνεται
άρα πασχάλης

άρα λες παπαριές

φυσικά

Youtube Video

Ο χρήστης G60 έγραψε:

Το τι μέσα χρησιμοποιούσαν καλό είναι να τα γνωρίζουμε απ την ιστορική τους πλευρά αλλά μέχρι εκεί.
Και ο Ξενάκης ασχολήθηκε θεωρητικά κυριώς με την ηλεκτρονική αλλά σαφώς και δεν του ανήκει ο τίτλος του πατέρα της ηλεκτρονικής,άλλοι έπιασαν το βασικό νόημα και εκτίναξαν την ηλεκτρονική στα ουράνια.

Ποιοι;