Aπλά είναι μια έκφραση που δε χρησιμοποιούμε στην Ελλάδα.

Ο χρήστης titsataki έγραψε:
ρε παιδια το καταλαβατε τι εννοω. Τοπικα = εδω στις ΗΠΑ η εδω στην Ελλαδα (αν ημουν στην Ελλαδα).

Ναι φυσικά το καταλάβαμε και ξέρουμε ότι η γλώσσα είναι απλά ένα εργαλείο και σκοπός είναι να καταλαβαινόμαστε, απλά είναι σα να γράφει κάποιος σε αγγλόφωνο φόρουμ 'how from here morning-morning'. Φυσικά καταλαβαίνεις ότι εννοεί 'πώς από εδώ πρωί-πρωί', αλλά επειδή αυτή η έκφραση δεν υπάρχει στα αγγλικά, μετά τη δεύτερη φορά που θα το γράψει σου φαίνεται απίστευτη κοτσάνα, ειδικά αν δεν το γράφει γι αστείο. Πάντα φιλικά και χωρίς διάθεση κακόπιστης κριτικής.

Προφανώς είμαστε off-topic, απλά σκόπιμα ανεβάζω το τοπικό (το topic, όχι το local) του παληκαριού γιατί με ενδιαφέρει να μάθω αν ρώτησε στη sixt και τι του είπανε.