-
Ο χρήστης zorz έγραψε:
Big Bang Theory: I'm such a geek τελικά! Αναγνωρίζω τα όργανα και τις μάρκες από το εργαστήριο του Leonard...
αυτό είναι στ' αλήθεια πρόβλημα
βέβαια ο leonard γαμεί καλό πράμα
-
Μπορεί να μου πει κάποιος τι έγινε στο τελευταίο επεισόδιο στα 'Ατίθασα νιάτα';
-
Ο χρήστης Patrinos έγραψε:
Μπορεί να μου πει κάποιος τι έγινε στο τελευταίο επεισόδιο στα 'Ατίθασα νιάτα';Της ποπης!!!!!!!!!!!!
(η σειρα δεν εχει τελειωσει,ακομα βγαινουν επεισοδια στην Αμερικη)
-
Ο χρήστης kovathe έγραψε:
Χτες τελείωσα (έλιωσα θα έλεγα μιας κ βρήκα χρόνο ) την 4η σεζόν του Dexter.
ΟΜG & 3 LOL ...
εάν δεν την αναστήσουν την Ρίτα ...θα είναι η μεγαλύτερη ξενέρα.
γιατί ρε παιδιά την ξανθούλα συμπαθητική γυναίκα του; ΓΙΑΤΙ;;;;
αναμένω την 5η σεζον πως κ πως...
E oχι και 'ξανθούλα συμπαθητική' η τύπισσα!
Μόνο που δεν πανηγύρισα όταν την καθάρισε ο τύπος.
Λύτρωση!
Από τους πιο εκνευριστικούς χαρακτήρες ever και απίστευτα σπασαρχίδω λεμε.διαφωνώ κάθετα, οριζόντια και διαγώνια.
εσύ αν παντρευτείς κάποια στον χαρακτήρα του dexter άστην να αλωνίζει...
και δηλ τώρα με το μωρό θα 'κάνει' την δουλειά του ευκολότερα ;
-
Ο χρήστης BILL33 έγραψε:
Μπορεί να μου πει κάποιος τι έγινε στο τελευταίο επεισόδιο στα 'Ατίθασα νιάτα';
Της ποπης!!!!!!!!!!!!
(η σειρα δεν εχει τελειωσει,ακομα βγαινουν επεισοδια στην Αμερικη)
Για λέγε καλέ για λέγε!
Είχα οικοκυρικά εκείνη την ώρα, μαγείρευα στον Ραντανπλανούκο! -
Ο χρήστης charmak66 έγραψε:
βέβαια ο leonard γαμεί καλό πράμαΚρίμα που δεν είναι factual ντοκιμαντέρ όμως...
-
Ο χρήστης zorz έγραψε:
βέβαια ο leonard** γαμεί κ**αλό πράμα
Κρίμα που δεν είναι factual ντοκιμαντέρ όμως...
μη μου πεις ότι μαρκαλεύει την ξανθιά
-
οh yes, υπό το άγρυπνο βλέμα του sheldon
-
νταξ, science fiction το κάνανε
σε ποιον κύκλο μπήκε ο σύρτης?
(την πρώτη σεζόν είδα, μετά απο παρότρυνση του σαρμαδάκου και το γείωσα, μου φαίνεται τρελή τρομπιά )
-
Σε λίγο θα μας πεις πως σου φαίνεται μαλακία και το himym
λίγο σέβας ποτέ δεν έβλαψεΓιατί sci-fi ρε; Από τη ζωή βγαλμένα είναι αυτά
-
Κάθησα χτες και είδα το ΤΒΒΤ στο STAR. Οι ελληνικοι υπότιτλοι ήταν εντελώς ότι να'ναι. Κατέστρεφαν τους μισούς+ διαλόγους
-
μία ερώτηξις, πότε ξεκινά η 5η season του DEXTER ?
-
Ο χρήστης elteo έγραψε:
μία ερώτηξις, πότε ξεκινά η 5η season του DEXTER ?Dexter Season 5 will premiere on September 26, 2010 , and will consist of 12 episodes.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_De ... on_5:_2010 -
Ο χρήστης hrdoukas έγραψε:
Κάθησα χτες και είδα το ΤΒΒΤ στο STAR. Οι ελληνικοι υπότιτλοι ήταν εντελώς ότι να'ναι. Κατέστρεφαν τους μισούς+ διαλόγουςΣτις αγγλόφωνες παραγωγές έχω συνηθίσει να προσέχω περισσότερο τους πρωτότυπους διαλόγους και απλώς από αντανακλαστικό διαβάζω ασυνείδητα τους υπότιτλους χωρίς να δίνω σημασία. Μόνο όταν έχει γίνει κανένα χοντρό λάθος στη μετάφραση, ανάβει λαμπάκι και συνειδητοποιώ αυτή τη διεργασία.
Για παράδειγμα:
'-Do you like caps? I'll get you an official FBI cap.' που ο μεταφραστής το άκουσε ως 'cops' και έγραψε στους υπότιτλους '-Σου αρέσουν οι μπάτσοι; Θα σου φέρω έναν επίσημο μπάτσο του FBI' οπότε κι έχασα τον ειρμό της κουβέντας γιατί ξεράθηκα στα γέλια.Τις πιο αλλοπρόσαλλες μεταφράσεις πάντως τις έχει ο ΣΚΑΪ, κυρίως όταν μετατρέπουν φυσικά/αριθμητικά μεγέθη. Πχ. σε ένα ντοκυμαντέρ με ιστορικές αερομαχίες, ο πιλότος αναφέρει ότι ακολουθούσε τον αντίπαλο στις 200 γιάρδες (~180 μέτρα) και οι υπότιτλοι έγραφαν 92 εκατοστά...
-
Ο χρήστης rx8_drifter έγραψε:
(την πρώτη σεζόν είδα, μετά απο παρότρυνση του σαρμαδάκου και το γείωσα, μου φαίνεται τρελή τρομπιά )
LET'S SEE WHO'S TROOBENVEEN NOW
ορίστε κύριοι το ποιόν το ανθρώπου
-
Ο χρήστης zorz έγραψε:
Κάθησα χτες και είδα το ΤΒΒΤ στο STAR. Οι ελληνικοι υπότιτλοι ήταν εντελώς ότι να'ναι. Κατέστρεφαν τους μισούς+ διαλόγους
Στις αγγλόφωνες παραγωγές έχω συνηθίσει να προσέχω περισσότερο τους πρωτότυπους διαλόγους και απλώς από αντανακλαστικό διαβάζω ασυνείδητα τους υπότιτλους χωρίς να δίνω σημασία. Μόνο όταν έχει γίνει κανένα χοντρό λάθος στη μετάφραση, ανάβει λαμπάκι και συνειδητοποιώ αυτή τη διεργασία.
Για παράδειγμα:
'-Do you like caps? I'll get you an official FBI cap.' που ο μεταφραστής το άκουσε ως 'cops' και έγραψε στους υπότιτλους '-Σου αρέσουν οι μπάτσοι; Θα σου φέρω έναν επίσημο μπάτσο του FBI' οπότε κι έχασα τον ειρμό της κουβέντας γιατί ξεράθηκα στα γέλια.Τις πιο αλλοπρόσαλλες μεταφράσεις πάντως τις έχει ο ΣΚΑΪ, κυρίως όταν μετατρέπουν φυσικά/αριθμητικά μεγέθη. Πχ. σε ένα ντοκυμαντέρ με ιστορικές αερομαχίες, ο πιλότος αναφέρει ότι ακολουθούσε τον αντίπαλο στις 200 γιάρδες (~180 μέτρα) και οι υπότιτλοι έγραφαν 92 εκατοστά...
Στο mayday του μακτιβι: we have no rudder, μτφ δεν εχουμε ρανταρ
-
Ο χρήστης rx8_drifter έγραψε:
νταξ, science fiction το κάνανεσε ποιον κύκλο μπήκε ο σύρτης?
(την πρώτη σεζόν είδα, μετά απο παρότρυνση του σαρμαδάκου και το γείωσα, μου φαίνεται τρελή τρομπιά )
+1
Αντεξες ολοκληρη σαιζον?
Ηρωας!
Ρε μλκες τι σας αρεσει απ' αυτο το πραγμα, ουτε 2 επεισοδια ολοκληρα δεν αντεξα να δω... μιλαμε για απιστευτη κρυαδα. -
Ο χρήστης BILL33 έγραψε:
μία ερώτηξις, πότε ξεκινά η 5η season του DEXTER ?
Dexter Season 5 will premiere on September 26, 2010 , and will consist of 12 episodes.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_De ... on_5:_2010Με τον Hall τί έγινε; Δεν έκανε χημειοθεραπείες;
-
Ο χρήστης rocsta έγραψε:
μία ερώτηξις, πότε ξεκινά η 5η season του DEXTER ?
Dexter Season 5 will premiere on September 26, 2010 , and will consist of 12 episodes.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_De ... on_5:_2010Με τον Hall τί έγινε; Δεν έκανε χημειοθεραπείες;
On January 13, 2010, his agent and spokesman confirmed that he was undergoing treatment for a treatable form of Hodgkin's lymphoma.[13] The cancer is in remission and he is continuing treatments.[14] Many castmates and friends made their concerns known to the media, some even admitting they had no idea Hall was battling Hodgkin's lymphoma because he never showed any signs of the disease.
Hall accepted his Golden Globe and Screen Actors Guild Award in 2010 while wearing a knitted cap over his bald head, having lost his hair to chemotherapy.[15]
http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_C. ... sonal_life
Δεν ηξερα οτι ειχε τετοιο προβλημα.
-
Ο χρήστης kovathe έγραψε:
νταξ, science fiction το κάνανε
σε ποιον κύκλο μπήκε ο σύρτης?
(την πρώτη σεζόν είδα, μετά απο παρότρυνση του σαρμαδάκου και το γείωσα, μου φαίνεται τρελή τρομπιά )
+1
Αντεξες ολοκληρη σαιζον?
Ηρωας!
Ρε μλκες τι σας αρεσει απ' αυτο το πραγμα, ουτε 2 επεισοδια ολοκληρα δεν αντεξα να δω... μιλαμε για απιστευτη κρυαδα.
Ξένες Τηλεοπτικές Σειρές [#01]