Navigation

    • ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
    • ΑΓΩΝΕΣ
    • ΔΟΚΙΜΕΣ
    • CLASSIC
    • ΤΙΜΕΣ
    • VIDEO
    • 4ΤΡΟΧΟΙ
    • Register
    • Login
    • Search
    • Unread
    • Recent
    • Popular
    Όροι Μηχανολογίας
    1. Home
    2. Αντίλογος
    3. Όροι Μηχανολογίας
    • 1 / 1
    Αντίλογος
    3
    7
    45
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • F
      funkyreverend last edited by

      Μια που πολλοί από εμάς ψάχνουμε στο Internet και σε βιβλία για τα αγαπημένα μας αυτοκίνητα, εδώ μπορείτε να ρωτάτε (και να απαντάτε!) ορολογίες στα ελληνικά ή στα αγγλικά που σας δυσκολεύουν...

      ...και εγώ θα κάνω την αρχή σε λίγο! Όσοι πιστοί γνώστες μηχανολογίας ας βοηθήσουν!!!

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • F
        funkyreverend last edited by

        Μια που πολλοί από εμάς ψάχνουμε στο Internet και σε βιβλία για τα αγαπημένα μας αυτοκίνητα, εδώ μπορείτε να ρωτάτε (και να απαντάτε!) ορολογίες στα ελληνικά ή στα αγγλικά που σας δυσκολεύουν...

        ...και εγώ θα κάνω την αρχή σε λίγο! Όσοι πιστοί γνώστες μηχανολογίας ας βοηθήσουν!!!

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • F
          funkyreverend last edited by

          Μια που πολλοί από εμάς ψάχνουμε στο Internet και σε βιβλία για τα αγαπημένα μας αυτοκίνητα, εδώ μπορείτε να ρωτάτε (και να απαντάτε!) ορολογίες στα ελληνικά ή στα αγγλικά που σας δυσκολεύουν...

          ...και εγώ θα κάνω την αρχή σε λίγο! Όσοι πιστοί γνώστες μηχανολογίας ας βοηθήσουν!!!

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • F
            funkyreverend last edited by

            ...και επειδή είδα φως και μπήκα...ρωτάω!

            Από αποστραγγιστικά και αρδευτικά έργα.......

            το 'submerged orifice' στέκει για 'βυθισμένο στόμιο' ή υπάρχει καλύτερος όρος; Βλέπετε, κάνω μετάφραση κειμένου από αγγλικά σε ελληνικά και ψάχνοντας για τους καλύτερους όρους, έχω σοβαρές ελλείψεις...

            1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • H
              hrdoukas last edited by

              Ειχα βάλει μια παρόμοια ερώτηση πρίν από 4 χρόνια και πήρα τα παρακάτω links ως απαντήσεις

              http://www.100megsfree4.com/dictionary/ (Αγγλο-Αγγλικό)
              http://www.hitec.gr/lexDemo/lexika.htm
              και αυτό:http://www.glossa.gr/trans/glossary/glossary.htm
              το οποίο πρέπει να έχει αλλάξει ελαφρώς ως url αλλά εκτός αυτού οι τύποι μάλλον κάνουν πλέον μεταφράσεις επι πληρωμή

              1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • C
                catalyst last edited by

                Για εξειδικευμένους όρους χρησιμοποιώ το Eurodicautomτης Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έχει σχεδόν τα πάντα, καθώς συγκεντρώνει λήμματα από πάρα πολλές πηγές.

                Για το submerged orifice γράφει: βυθισμένον στόμιον. Reference Πολύγλωσσο Τεχνικό Λεξικό Αρδεύσεων και Αποστραγγίσεων,εκδ.Τ.Ε.Ε.,Αθήνα 1975

                1 Reply Last reply Reply Quote 0
                • F
                  funkyreverend last edited by

                  Το έχω το Eurodicautom υπ'οψη, ευχαριστώ! Το ζήτημα είναι μην έχει προχωρήσει η ορολογία των αρδεύσεων και των αποστραγγγίσεων από το 1975...

                  άκου εκεί 'ρουφράκται μετ'αρθρωτής θυρίδος'...

                  1 Reply Last reply Reply Quote 0
                  • F
                    funkyreverend last edited by

                    Spin-time test κανείς;;; Έχω κολλήσει!!!

                    1 Reply Last reply Reply Quote 1
                    • First post
                      Last post
                    • 1 / 1
                    • ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
                      • ΕΛΛΑΔΑ
                      • ΚΟΣΜΟΣ
                      • ΕΚΘΕΣΕΙΣ
                      • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 4Τ
                      • ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
                    • ΔΟΚΙΜΕΣ
                      • TEST
                      • ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ
                      • ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
                      • ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΕΣ ΓΝΩΡΙΜΙΕΣ
                      • ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
                      • ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
                      • ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΑ
                    • VIDEO
                      • 4TTV
                      • ΝΕΑ ΜΟΝΤΕΛΑ
                      • ΑΓΩΝΕΣ
                      • CANDID CAMERA
                    • ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
                      • ΕΙΔΗΣΕΙΣ – ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ
                      • ΛΕΞΙΚΟ
                    • ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
                      • ΔΟΚΙΜΕΣ – ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ
                      • ΕΙΔΗΣΕΙΣ
                    • ΑΓΩΝΕΣ
                      • FORMULA 1
                      • WRC
                      • ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΑΓΩΝΕΣ
                      • ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ
                    • ΤΙΜΕΣ
                    • 4T CLASSIC
                      • ΜΟΝΤΕΛΑ
                      • ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ
                      • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
                      • ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
                      • ΑΓΩΝΕΣ/ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ
                    • ΑΓΟΡΑ
                      • ΠΩΛΗΣΕΙΣ
                      • ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
                      • ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ
                    • 2ΤΡΟΧΟΙ
                      • ΟΔΗΓΟΥΜΕ
                      • ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
                      • ΑΓΩΝΕΣ
                      • CLASSIC
                    • ΑΡΧΕΙΟ ΤΕΥΧΩΝ
                    • MENU
                    • ΤΙΜΕΣ
                    • 4ΤΡΟΧΟΙ
                    • ΣΥΓΚΡΙΣΗ
                    • ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
                    • ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
                    • ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
                    • ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
                    • ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ
                    • ΚΟΚ

                    logo footer

                    coty











                    • ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
                    • ΑΓΩΝΕΣ
                    • ΔΟΚΙΜΕΣ
                    • CLASSIC
                    • ΤΙΜΕΣ
                    • VIDEO
                    • FORUM
                    4T FORUM
                    4T LIBRARY
                    • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
                    • ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ FORUM
                    • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
                    • ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ 4TROXOI.GR
                    Powered by nxcode.gr