Nov 1, 2006, 11:42 AM

Ο χρήστης nasos79 έγραψε:

Kαι μιας και πιασατε τους υποτιτλισμους. Χθες εδειξε η ΥΕΝΕΔ την Βερονικα Γκεριν. Στο τελος το εργο βγαζει μια καρτελα που λεει οτι στα επομενα 6 χρονια '196 reporters lost their lives' και η μεταφραση '189 ρεπορτερς εχασαν τη ζωη τους'.

Και στην ταινία με τη ζωή του Α. Χίτλερ που έδειξε προχτές στο STAR, μία ημερομηνία που την ΕΓΡΑΦΕ η ταινία 29/κάτι, την έγραψαν 21/κάτι. Προφανώς οι δικοί μας ξέρουν καλύτερα και επεμβαίνουν στην ιστορική ακρίβεια!

Το κορυφαιο παντως ηταν σε μεταγλωττιση του World at War οπου ακουστηκε το κορυφαιο...
'Εκεινη την εποχη οι Σοβιετικοι παρουσιασαν αξιομαχα αρματα μαχης. 34 απο αυτα κατεκλυσαν τις πεδιαδες της Ρωσιας'