Για τους κλασσικούς συγγραφείς. Καλό είναι να έχει διαβάσει κανείς αρκετά από αυτούς, να έχει μια 'βάση', ώστε να προχωρήσει και πέρα από αυτούς. Χωρίς κάποια διαβάσματά τους, είναι σαν να πηγαίνεις σε σχολή αγωνιστικής οδήγησης χωρίς να έχεις μάθει να ρυθμίζεις τη θέση οδήγησης. Οκ, λίγο υπερβολικό αυτό, για τη διασκέδασή μας και για την πλάκα μας, ενίοτε για μόρφωση διαβάζουμε λογοτεχνία.
Οι εκδόσεις της 'Ελευθεροτυπίας' δεν με καλύπτουν αισθητικά. Η αίσθηση του χαρτιού και η εκτύπωση, στοιχεία πολύ σημαντικά για μένα, με αποθαρρύνουν. Σήμερα θα δανειστώ απο βιβλιοθήκη μια μετάφραση του Ντοστογιέφσκυ που θεωρείται έγκυρη, για να τσεκάρω την μετάφραση της έκδοσης της 'Ελευθεροτυπίας', αν και για την μετάφραση δεν έχω παράπονο.
Το 'Το Άρωμα' του Σίζκιντ το άρχισα την Κυριακή, είμαι στην σελ. 40.
Jacob