Ο χρήστης PeterPan έγραψε:
Οι υποτιτλοι που εχεις λογικα ειναι χωριστα απο την ταινια.
Ειναι τυπου ''.srt'' ?
Δοκιμασες να τους βαλεις αυτη τη καταληξη αρχειου?
Με τι το ανοιγεις?
Και μια δικη μου απορια...
Υπαρχει καποιο ευκολο προγραμματακι που να κανει αυτοματα embed υποτιτλους ηδη συγχρονισμενους?
Γιατι θελω να βαλω σε ενα φορητο player καποιες ταινιες και το pocket divx encoder παροτι εχει επιλογη ωστε να κανει encode μαζι με την ταινια και τους υποτιτλους, μετα το encode δεν παιζουν, οποτε ελεγα να κανω πρωτα την ενσωματωση και ας κανω τη μετατροπη μετα.
g47 ευχαριστώ για την απάντηση.
το ανοιγω με το vlc media player
το περίεργο είναι ότι υπάρχουν 3 αρχεία με το ίδιο όνομα
.avi
.idx
.sub
μάλλον ανοίγει μόνο με .sub
δοκίμασα άλλους υπότιτλους που είχαν κατάληξη srt αλλα δεν έπαιξαν. μετά έβαλα κατάληξη .sub αλλά πάλι δεν έπαιξαν...
Καλυτερα να το κανεις απο την αρχη, λιγοτερο θα παιδευτεις.
Βεβαιωσου για την εκδοση της ταινιας και στα γνωστα site ψαξε για υποτιτλους για αυτη την εκδοση.
Θα ειναι srt.
Μετα κοιτα αν σου παιζει.
Αν οχι, ισως φταιει το Player.
Εγω εχω το πολυ απλο και βολικο vobsub που παιζει στο backround απλα αν ανιχνευσει υποτιτλους με ιδιο ονομα με την ταινια.
elteo ευχαριστω για τη βοηθεια, ripαρω και ενημερωνω.