Nov 12, 2008, 4:32 PM

Ο χρήστης klong έγραψε:

O iant τα είπε όλα συγκεκριμένα στο Link:
How to create a custom DVD using DeVeDe...
εκεί που προσθέτεις το .avi αρχείο, στην οθόνη 'File Properties' στο κάτω μέρος πάνω από το button 'Preview' γράφει '>Advance Options'.
Kάνεις κλικ εκεί πάνω και εμφανίζεται μια σειρά από tabάκια, ένα από αυτά γράφει 'subtitles' εκεί επιλέγεις το αρχείο των υποτίτλων ('Όνομα'.srt) της ταινίας και σαν 'encoding' επιλέγεις 'ISO-8859-7'
Αυτό το κάνεις για κάθε .avi που θα βάλεις στο DVD καλή επιτυχία, αν και δεν θα έχεις κάνενα πρόβλημα, το έχω κάνει αρκετές φορές.
Μόνο που, στους υπότιτλους, το (Α) όταν είναι στην αρχή της λέξης εμφανίζεται σαν ('), μικρό το κακό.

Eτσι ακριβώς το κάνω,αλλά οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται.
Κατέβασα το αρχειάκι και το τώρα είμαι σε διαδικασία μετατροπής,καμιά ώρα θα φάει,για να δούμε

Η έκδοση που έχω είναι η 3.11b αν αυτό βοηθάει.