-
Ο χρήστης cmarin έγραψε:
Nα πουμε καλυτερα για το καταπληκτικό αυτοσαρκασμό των Μοντυ Πάιθονς, των εγγλέζων που κατάφεραν να κάνουν τους ανθρώπους να σκέφτονται. Σαρκασμός και σάτιρα, ότι καλυτερο για το μυαλό σας. Αποκορύφομα εκτός το 'Νόημα της ζωής' είναι το 'The life of Brian' (με ένα εντελώς απαράδεκτο ελληνικό τίτλο που δεν θυμάμαι)Αχαχαχα! Απαιχτη ταινία! 'Ενας προφήτης μα τι προφήτης' ο ελληνικός τίτλος. Την έχω κατεβάσει από το Kazaa και την ξαναβλέπω στο PC τα Σαββατα αν τύχει να κάτσω ως αργά στο γραφείο.
-
cmarin έχεις όλες τις ταινιες?η ζωη του μπραιαν και οι ιπποτες της ελεινης τραπέζης ήταν για όσκαρ...
θυμάται κανείς τη φάση με τους καμικάζι μπροστα στο σταυρό στη ζωη του μπραιαν?ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ!!!! -
Η καλύτερη φάση [που κολλάει και στο σήμερα] είναι η συζήτηση στην αρένα μεταξύ συνδικαλιστών του Παλαιστινιακού Απελευθερωτικού Κινήματος σχετικά με το πόσο ηλίθιοι είναι αυτοί του Απελευθερωτικού Παλαιστινιακού Κινήματος και του Κινήματος για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης [που ήταν ενας μόνος του!]:o
-
πολυ ωραια ολα αυτα και ειδικα η αναφορα στους μοντυ παιθονς που μου θυμισαν ωραιες στιγμες απο το παρελθον και το αστειρευτο και καυστικο χιουμορ τους.
πραγματικα ηταν ανεπαναληπτοι!!!!
για το νοημα της ζωης οπως το αντιλαμβανομαι εγω τωρα θα ηθελα να πω οτι ειναι γεγονος οτι η αρρωστια της εποχης μας ειναι η υπερκαταναλωση.
η καθημερινη πλυση εγκεφαλου απο τα ΜΜΕ και η πολιτικη των διαφορων πολυεθνικων εταιρειων εχει σαν στοχο εκτος απο το πορτοφολι μας και την πνευματικη υποδουλωση μας ωστε να ειμαστε πειθηνειοι καταναλωτες και οχι σκεπτωμενοι ελευθεροι πολιτες του κοσμου.τυχεροι λοιπον οι ολιγαρκεις [οχι οι τσιγκουνηδες ...υπαρχει διαφορα] που αξιολογουν σωστα τις αναγκες τους και αναλογως ψυχραιμα καταναλωνουν αυτα που πραγματικα χρειαζονται και οχι αυτα που νομιζουν οτι τους ειναι απαραιτητα[η πλυση εγκεφαλου που λεγαμε νωριτερα].
τυχεροι οσοι εχουν οικολογικη συνειδηση και την εφαρμοζουν στο μετρο του δυνατου.
τυχεροι οσοι δινουν χωρις να ζητουν ανταλλαγματα.
τυχεροι οσοι ζουν σε κοινωνιες ανεπτυγμενες [αν και οχι απαραιτητα] με αλληλοσεβασμο και κοινωνικες ευαισθησιες.
τυχεροι οι προγονοι μας [μεσα στην ατυχια των ''μαυρων'' περιοδων της νεωτερης μας ιστοριας που εζησαν] γιατι εζησαν σε πιο αγνες απο καθε σκοπια [πλην πολιτικης] εποχες οπου δεν φοβοσουν που θα πας τι θα φας ή πως θα ξυπνησεις το πρωι...μπορει να ηταν δυσκολα χρονια ομως αυτοι ζουσαν πραγματικα ενω εμεις νομιζουμε οτι ζουμε καλα αλλα κανουμε λαθος.
μονο η στερηση μπορει να κανει καποιον να καταλαβει την πραγματικη αξια καποιων πραγματων που κατα κανονα θεωρουμε σαν δεδομενα και γιαυτο δεν τα εκτιμουμε.
την αξια της υγειας μονο ο αρρωστος μπορει να την αντιληφθει γιατι ακριβως δεν την εχει........ οπως και την αξια του νερου μονο οι διψασμενοι κατοικοι ανυδρων περιοχων την γνωριζουν και δεν το σπαταλουν οπως κανουμε οι υπολοιποι........
-
Ο χρήστης kouk έγραψε:
Η καλύτερη φάση [που κολλάει και στο σήμερα] είναι η συζήτηση στην αρένα μεταξύ συνδικαλιστών του Παλαιστινιακού Απελευθερωτικού Κινήματος σχετικά με το πόσο ηλίθιοι είναι αυτοί του Απελευθερωτικού Παλαιστινιακού Κινήματος και του Κινήματος για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης [που ήταν ενας μόνος του!]:o- By the way, what happened to the Popular Front of Judea??
- Oh, he is sitting over there...
-
[list:1ey8748i]Aν εχεις την καλοσυνη kouk μια περιληπτικη μεταφραση του κειμενου, γιατι ειμαι σαν.......................αλβανος τουριστας [/list:u:1ey8748i][list:1ey8748i]Κατι αισθανομαι αλλα δεν μπορω να το αρθρωσω [/list:u:1ey8748i][list:1ey8748i]Μην αρχισω και καταλαβαινω αλλα αν τι αλλων και πεταω τουβλα, οχι τιποτα αλλο, μη χασουμε και συμφορουμιστες [/list:u:1ey8748i]
-
Ο χρήστης G60POWER έγραψε:
[list:33pcjxfp]Aν εχεις την καλοσυνη kouk μια περιληπτικη μεταφραση του κειμενου, γιατι ειμαι σαν.......................αλβανος τουριστας [/list:u:33pcjxfp][list:33pcjxfp]Κατι αισθανομαι αλλα δεν μπορω να το αρθρωσω [/list:u:33pcjxfp][list:33pcjxfp]Μην αρχισω και καταλαβαινω αλλα αν τι αλλων και πεταω τουβλα, οχι τιποτα αλλο, μη χασουμε και συμφορουμιστες [/list:u:33pcjxfp]OK,το μεταφράζω και το βάζω!
Σε γενικές γραμμές περιγράδει την παιδική ηλικία μέχρι και την δεκαετία του 70,που τρώγαμε σκουλήκια και ακρίδες,πέφταμε από αυτοσχέδια ποδήλατα ή καφάσια με ρουλεμάν,τσακίζαμε τα πόδια μας στην μπάλα,πίναμε από ένα μπουκάλι όλοι,γυρίζαμε ολοι μέρα στις αλάνες, κλπ κλπ και όμως…επιζήσαμε! Σε σχέση με τον φόβο που επικρατεί τώρα για όλα τα πράγματα! -
Να και η μετάφραση παίδες!
Δεν Μπορώ να πιστέψω ότι επιζήσαμε!
Σύμφωνα με τους σημερινούς νομοθέτες και γραφειοκράτες, όσοι από εμάς ήταν παιδιά στα 40's, 50's, 60's, 70's ή και τα 80's, πιθανότατα δεν θα έπρεπε να εχουν επιβιώσει!
Οι παιδικές μας κούνιες ήταν καλλυμένες με ζωηρόχρωμες μολυβδούχες βαφές.Δεν είχαμε ειδικά καπάκια ασφαλείας στα μπουκάλια των φαρμάκων στις πόρτες ή στα ντουλάπια και όταν καβαλάγαμε τα ποδήλατά μας δεν φοράγαμε κράνος!Για να μην αναφέρω τους κινδύνους που περνάγαμε όταν κάναμε ωτο-στόπ!
Σαν παιδιά μπαίναμε σε αυτοκίνητα που δεν είχαν ζώνες ασφαλείας ή αερόσακκους.Αλλα και το να καβαλάς στην καρότσα ενός ημιφορτηγού μια ζεστή μέρα εθεωρείτο εξαιρετικό προνόμιο.
Πίναμε νερο από το λάστιχο του κήπου και όχι από μπουκάλι.Τρομακτικό! Τρώγαμε κέϊκ,ψωμί και βούτυρο και πίναμε αναψυκτικά που περιείχαν ζάχαρη αλλά δεν είμασταν ποτέ υπέρβαροι γιατι είμασταν συνέχεια έξω για παιχνίδι!
Μοιραζόμασταν ένα αναψυκτικό με τέσσερις φίλους,από ένα μπουκάλι,και κανένας μας δεν πέθανε από αυτό!
Χαλάγαμε ώρες φτιάχνοντας το κάρτ μας από άχρηστα υλικά και μετά τα οδηγούσαμε στην κατηφόρα,για να ανακαλύψουμε ότι ξεχάσαμε τα φρένα! Μετά από μερικές φορές που σκάγαμε στους θάμνους μαθαίναμε να λύνουμε το πρόβλημα!
Φε΄τγαμε από το σπίτι μας το πρωί και παίζαμε όλη μέρα,αρκεί να γυρίζαμε πίσω όταν άναβαν οι λάμπες στους δρόμους.
Κανείς δεν μπορούσε να μας βρει όλη μέρα,δεν είχαμε κινητά!
Αδιανόητο!!!
Δεν είχαμε Playstations, Nintendo 64, X-Boxes,ούτε video games ,ούτε 40 κανάλια στην τηλεόραση,video,κασσέτες, ήχο surround ,προσωπικά κινητά τηλέφωνα,υπολογιστές ή Internet.Είχαμε φίλους!Βγαίναμε έξω και τους βρίσκαμε!
Παίζαμε μπάλα και μερικές φορές η μπάλα πραγματικά πονούσε.
Πέφταμε από δέντρα,κοβώμασταν και σπάγαμε κόκκαλα και δόντια και δεν υπήρχαν μυνήσεις για αυτά τα ατυχήματα
Ηταν ατυχήματα.Κανείς δεν έφταιγε παρα μόνον εμείς.Θυμώσαστε τα ατυχήματα?
Παλεύαμε και χτυπάγαμε ο ένας τον άλλο και γινώμασταν μαύροι και μπλέ και μαθαίναμε να το ξεπερνάμε
Κατασκευάζαμε παιχνίδια με ότι βρίσκαμε και τρώγαμε σκουλήκια και αν και μας είχαν πει ότι θα συμβεί,δεν βγάλαμε και πολλά μάτια ούτε τα σκουλήκια ζούν μέσα μας από τότε για πάντα!
Μπαίναμε στο σπίτι των φίλων μας κτυπώντας το κουδούνι,την πόρτα ή απλά ανοίγοντας την πόρτα και πάινοντας μέσα.Και τους μιλάγαμε.
Το να μπείς στην ομάδα ποδοσφαίρου ηταν σημαντικό και δεν το κατάφερναν όλοι.Αυτοί που δεν τα κατάφερναν έπρεπε να μάθουν να χειρίζονται την απογοήτευσή τους
Κάποιοι μαθητές δεν ηταν τόσο καλοί όσο άλλοι.Και έμεναν στην ίδια τάξη. Εξωφρενικό!
Τα διαγωνίσματα δεν αλλαζαν για κανέναν λόγο!Οι πράξεις μας ήταν δικές μας.Και οι συνέπειες αναμενόμενες.
Η ιδέα ενός γονιού που θα μας έβγαζε από την φυλακή αν παραβαίναμε τον Νόμο ήταν ανύπαρκτη.Οι γονείς συντάσονταν με τον Νόμο.
Φανταστείτε!
Αυτή η γενιά δημιούργησε μερικούς από τους καλύτερους ριψοκίνδυνους και εφευρετικούς και δημιουργικούς ανθρώπους.
Τα τελευταία 50 χρόνια ηταν μια έκρηξη εφεύρεσης και νέων ιδεών.Είχαμε ελευεθερία,αποτυχία,επιτυχία και ευθύνη και μάθαμε να ζούμε με αυτά.
Και εσύ είσαι ενας από αυτούς.Συγχαρητήρια.
Αν μπορείς στείλε το και σε άλλους που είχαν την τύχη να μεγαλώσουν σαν παιδιά,πριν οι δικηγόροι και οι κυβερνήσεις ορίσουν την ζωή μας,για το καλό μας. -
πραγματικά χαίρομαι που υπάρχουν πολλοί σε αυτό το φόρουμ που έχουν εντρυφήσει σε αυτού του είδους τη τέχνη (σουρεαλισμός)...
θα πάω να νοικιάσω κάμια ταινία πάλι να ξεραθώ!!! -
Μ'αρεσε αυτο μερος της μεταφρασης:
We played dodge ball, and sometimes, the ball would
really hurt.Παίζαμε μπάλα και μερικές φορές η μπάλα πραγματικά πονούσε.
Little League had tryouts and not everyone made the
team.Το να μπείς στην ομάδα ποδοσφαίρου ηταν σημαντικό και δεν το κατάφερναν όλοι.
Ποιητικη αδεια στη μεταφραση
(απλως αστειευομαι)Νικος
-
Ο χρήστης titsataki έγραψε:
Μ'αρεσε αυτο μερος της μεταφρασης:We played dodge ball, and sometimes, the ball would
really hurt.Παίζαμε μπάλα και μερικές φορές η μπάλα πραγματικά πονούσε.
Little League had tryouts and not everyone made the
team.Το να μπείς στην ομάδα ποδοσφαίρου ηταν σημαντικό και δεν το κατάφερναν όλοι.
Ποιητικη αδεια στη μεταφραση
(απλως αστειευομαι)Νικος
Ετσι είναι Νίκο!Ο...ποιητής φταίει!
Το dodge ball(αυτό δεν ξέρω τι είναι! ) και η Little League(baseball) είναι άγνωστα στην Ελλάδα.Αλλά μπάλα παίζαμε όλοι..οπότε ο ποιητής improvised!!!
Ελπίζω το νόημα του κειμένου να παρέμεινε το ίδιο!! -
Ο χρήστης kouk έγραψε:
Μ'αρεσε αυτο μερος της μεταφρασης:
We played dodge ball, and sometimes, the ball would
really hurt.Παίζαμε μπάλα και μερικές φορές η μπάλα πραγματικά πονούσε.
Little League had tryouts and not everyone made the
team.Το να μπείς στην ομάδα ποδοσφαίρου ηταν σημαντικό και δεν το κατάφερναν όλοι.
Ποιητικη αδεια στη μεταφραση
(απλως αστειευομαι)Νικος
Ετσι είναι Νίκο!Ο...ποιητής φταίει!
Το dodge ball(αυτό δεν ξέρω τι είναι! ) και η Little League(baseball) είναι άγνωστα στην Ελλάδα.Αλλά μπάλα παίζαμε όλοι..οπότε ο ποιητής improvised!!!
Ελπίζω το νόημα του κειμένου να παρέμεινε το ίδιο!!Ναι το νοημα φυσικα και εμεινε το ιδιο.
Dodge ball ειναι δυο ομαδες μια σε κυκλο πεταει την μπαλα και η αλλη μεσα στον κυκλο τρεχει γυρω να αποφυγει την μπαλα. Αμα σε χτυπησει η μπαλα (που καμμια φορα την πετανε δυνατα και ποναει ) 'καηκες'. το τελευταιο παιδι μεσα στον κυκλο ειναι ο/η νικητης. Ακουγεται σαν κατι που παιζαμε μικροι μηλα; Αλλα με δυο ατομα;
Νικος
ΥΓ: το κειμενο το εστειλα σε τουλαχιστον 10 ατομα στη δουλεια και στη γυναικα μου και ολοι το βρηκαν πολυ αληθινο.
The Meaning of Life!!