Ο χρήστης AlfaRomeo έγραψε:
... ï Decimo Compagnoni åß÷å ðÜíôá ìáæß ôïõ ìéá êáóÝôá óå ðåñßðôùóç ðïõ èá ÷ñåéáæüôáí!

Äßóêï ãñáììïöþíïõ ...ÐÁÑÁ×ÁÑÁÊÔÇ ÔÇÓ ÉÓÔÏÑÉÁÓ!!!

Ο χρήστης A-Viper7 έγραψε:

Ôï áããëéêü F1 Racing ôïõ ïðïßïõ Þìïõí óõíäñïìçôÞò åðß óõíáðôÜ Ýôç ìÝ÷ñé ðñéí 3-4 ÷ñüíáêéá , óôï ôåëåõôáßï ôïõ TOP 100 (üóï áêüìá ôï Ýðáéñíá åííïþ) åß÷å ôïí MS óôï #4 (ìå ãíùóôÞ ôçí áíôéðÜèåéá ôùí ¶ããëùí óôï ðñüóùðï ôïõ) íïìßæù áëëÜ** óßãïõñá **ìéá èÝóç ðÜíù áðü ôïí Senna.ÖõóéêÜ áðü ôüôå ï MS Ý÷åé 'êåíôÞóåé' ïðüôå Ý÷åé ôïõëÜ÷éóôïí äéáôçñÞóåé ôçí èÝóç ôïõ!

Åãþ ãéáôß èõìÜìáé Üëëá;!;

áããëéêü?

Ο χρήστης ripper έγραψε:

Ôï áããëéêü F1 Racing ôïõ ïðïßïõ Þìïõí óõíäñïìçôÞò åðß óõíáðôÜ Ýôç ìÝ÷ñé ðñéí 3-4 ÷ñüíáêéá , óôï ôåëåõôáßï ôïõ TOP 100 (üóï áêüìá ôï Ýðáéñíá åííïþ) åß÷å ôïí MS óôï #4 (ìå ãíùóôÞ ôçí áíôéðÜèåéá ôùí ¶ããëùí óôï ðñüóùðï ôïõ) íïìßæù áëëÜ** óßãïõñá **ìéá èÝóç ðÜíù áðü ôïí Senna.ÖõóéêÜ áðü ôüôå ï MS Ý÷åé 'êåíôÞóåé' ïðüôå Ý÷åé ôïõëÜ÷éóôïí äéáôçñÞóåé ôçí èÝóç ôïõ!

Óõãíþìç ðïõ åíï÷ëþ, áëëÜ Ý÷åéò ôï ôåý÷ïò áõôü?

¸÷ù ôï ôåý÷ïò ôïõ TOP 100 ôïõ Éïõíßïõ 2004 (äåí îÝñù áí õðÜñ÷ïõí ðáëéüôåñá ç ðéï ðñüóöáôá) üðïõ Ý÷ïõí:

1. Senna
2. Fangio
3. Schumacher
4. Clark
5. Prost

áããëéêü?

Ο χρήστης A-Viper7 έγραψε:

Ôï áããëéêü F1 Racing ôïõ ïðïßïõ Þìïõí óõíäñïìçôÞò åðß óõíáðôÜ Ýôç ìÝ÷ñé ðñéí 3-4 ÷ñüíáêéá , óôï ôåëåõôáßï ôïõ TOP 100 (üóï áêüìá ôï Ýðáéñíá åííïþ) åß÷å ôïí MS óôï #4 (ìå ãíùóôÞ ôçí áíôéðÜèåéá ôùí ¶ããëùí óôï ðñüóùðï ôïõ) íïìßæù áëëÜ** óßãïõñá **ìéá èÝóç ðÜíù áðü ôïí Senna.ÖõóéêÜ áðü ôüôå ï MS Ý÷åé 'êåíôÞóåé' ïðüôå Ý÷åé ôïõëÜ÷éóôïí äéáôçñÞóåé ôçí èÝóç ôïõ!

Óõãíþìç ðïõ åíï÷ëþ, áëëÜ Ý÷åéò ôï ôåý÷ïò áõôü?

¸÷ù ôï ôåý÷ïò ôïõ TOP 100 ôïõ Éïõíßïõ 2004 (äåí îÝñù áí õðÜñ÷ïõí ðáëéüôåñá ç ðéï ðñüóöáôá) üðïõ Ý÷ïõí:

1. Senna
2. Fangio
3. Schumacher
4. Clark
5. Prost

Êáé åãþ áõôü èõìÜìáé...

áããëéêü?

Ο χρήστης Vasilakis έγραψε:

Ôï áããëéêü F1 Racing ôïõ ïðïßïõ Þìïõí óõíäñïìçôÞò åðß óõíáðôÜ Ýôç ìÝ÷ñé ðñéí 3-4 ÷ñüíáêéá , óôï ôåëåõôáßï ôïõ TOP 100 (üóï áêüìá ôï Ýðáéñíá åííïþ) åß÷å ôïí MS óôï #4 (ìå ãíùóôÞ ôçí áíôéðÜèåéá ôùí ¶ããëùí óôï ðñüóùðï ôïõ) íïìßæù áëëÜ** óßãïõñá **ìéá èÝóç ðÜíù áðü ôïí Senna.ÖõóéêÜ áðü ôüôå ï MS Ý÷åé 'êåíôÞóåé' ïðüôå Ý÷åé ôïõëÜ÷éóôïí äéáôçñÞóåé ôçí èÝóç ôïõ!

Óõãíþìç ðïõ åíï÷ëþ, áëëÜ Ý÷åéò ôï ôåý÷ïò áõôü?

¸÷ù ôï ôåý÷ïò ôïõ TOP 100 ôïõ Éïõíßïõ 2004 (äåí îÝñù áí õðÜñ÷ïõí ðáëéüôåñá ç ðéï ðñüóöáôá) üðïõ Ý÷ïõí:

1. Senna
2. Fangio
3. Schumacher
4. Clark
5. Prost

Êáé åãþ áõôü èõìÜìáé...

¼íôùò... ÃñÜöåé êáé ôéò èÝóåéò ôïõ ðáëéïý ôïð-100 ôïõ '97...

áããëéêü?

( )^100

Παραδίνομαι!!!

Αυτό είναι το αγγλικό άρθρο, μεταφρασμένο στα ελληνικά.

( )^100

Μπορείς απλά να πεις 'έκανα λάθος'...

Ο χρήστης Bruce έγραψε:

¼ðùò êáé ìå bold èá åßíáé tç ãáñãÜñá ðïõ èá êÜíåé ôþñá ôç âëáêåßá (áõôÞ Þôáí üíôùò óßãïõñç) ðïõ ðÝôáîå.

Óå Ý÷ù ðñïëÜâåé...
Ôçí ãáñãÜñá ôçí Ý÷ù ïíïìÜóåé íùñßôåñá ðÜðéá...
Äåí Ý÷ù êÜíåé ðïôÝ ôçí ðÜðéá ...áí âñåéò ôßðïôá ðïõ Ý÷ù îå÷Üóåé èõìéóÝ ôï ìïõ.
Áíôßèåôá ðïëý ôçí êÜíáíå áëëÜ äõóôõ÷þò áõôÜ äåí ôá îå÷íþ êáé ôï êõñéüôåñï ãéá ìåñéêÜ ï êáéñüò ãáñ åããýò êáèüôé ðëçóéÜæåé ...ç 'åðÝôåéïò'!
Áí Ý÷ù êÜíåé ëÜèïò èá ôï ðáñáäå÷èþ ðñþôïò bold-îåbold.Äåí óå Ý÷ù Üîéï íá ôï ó÷ïëéÜóåéò áõôü ,öõóéêÜ.
¼ìùò ÓÅ ÁÕÔÏ ÐÏÕ ÅÃÙ ÁÍÁÖÅÑÏÌÁÉ ÊÁÉ Ï×É ÓÅ ÁÕÔÏ ÐÏÕ ËÅÔÅ ÅÓÅÉÓ ÊÁÉ ÔÏ ÏÐÏÉÏ ÄÅÍ ÌÅ ÅÍÄÉÁÖÅÑÅÉ ðñþôïò ìÜëëïí ÄÅÍ ÇÔÁÍ ï Senna...íïìßæù ï Clark Þôáí!
Äõóôõ÷þò Ý÷ïõí ðåñÜóåé 4 ÷ñüíéá (ôþñá èõìÞèçêá,Þôáí êáëïêáßñé ôïõ '01) ïðüôå äåí èõìÜìáé ôéò ëåðôïìÝñåéåò ôïõ Üñèñïõ.Íïìßæù üìùò ïôß ÔÏÍÉÆÅ ôéò ðåñáéôÝñù ðñïïðôéêÝò ôïõ MS.
Åðßóçò ôþñá ðïõ ôï óêÝöôïìáé ôï åëëçíéêü äåí ôï åêäßäåé ç ßäéá åôáéñßá ìå ...ôï Drive?

...ôç âëáêåßá (áõôÞ Þôáí üíôùò óßãïõñç) ðïõ ðÝôáîå.

Ôé áêñéâþò èÝëåéò íá ðåéò åäþ?
Ïôß ôï üôé ëÝù åßíáé âëáêåßåò Þ ïôß ôï óõãêåêñéìÝíï ìüíï åßíáé?
ÄçëáäÞ ìå ëßãá ëüãéá ôï 'óßãïõñç' Þôáí óùóôü Þ èá Ýðñåðå íá âÜëåéò ôï 'óßãïõñá'?
Ãßíå óõãêåêñéìÝíïò pls.

Ο χρήστης A-Viper7 έγραψε:
( )^100

Ðáñáäßíïìáé!!!

Áõôü åßíáé ôï áããëéêü Üñèñï, ìåôáöñáóìÝíï óôá åëëçíéêÜ.

( )^100

Ìðïñåßò áðëÜ íá ðåéò 'Ýêáíá ëÜèïò'...

Íá åßóáé óßãïõñïò ïôß áõôü èá ãßíåé áñêåß íá ôï åðéâåâáéþóù...
Ãéá êüéôá áõôü...

Åðßóçò ôþñá ðïõ ôï óêÝöôïìáé ôï åëëçíéêü äåí ôï åêäßäåé ç ßäéá åôáéñßá ìå ...ôï Drive?

Ìïõ åß÷å êÜíåé ôñïìåñÞ åíôýðùóç ç áíáíôéóôïé÷ßá èåìÜôùí ìåôáîý åëëçíéêïý êáé áããëéêïý üôáí ôï Ýðáéñíá âåâáßùò.
ÐÜíôùò 2004 äåí Þôáí óßãïõñá.

Ο χρήστης Spidey_TS έγραψε:

Επίσης τώρα που το σκέφτομαι το ελληνικό δεν το εκδίδει η ίδια εταιρία με ...το Drive?

Μου είχε κάνει τρομερή εντύπωση η αναντιστοιχία θεμάτων μεταξύ ελληνικού και αγγλικού όταν το έπαιρνα βεβαίως.
Πάντως 2004 δεν ήταν σίγουρα.

Το αγγλικό F1R με το ελληνικό είναι κατά 90% ίδια...

Και ναι είναι η ίδια εταιρία...

Φίλε Spidey_TS δεν νομίζω να μίλησα με τέτοιο τρόπο, ώστε να άξιζω τέτοια μεταχείριση.
Όπως είπε κάποιος πιο πάνω είναι το αγγλικό μεταφρασμένο σε ελληνικά. Και αυτοί που ψήφισαν, δεν βλέπω κανένα Έλληνα μέσα. Και έτυχε να γράφει και τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας του '97. Είναι αλήθεια ότι δεν είναι φουλ 100% το αγγλικό, αλλά επειδή πήρα και αρκετά αγγλικά(και μάλιστα τα 'ίδια' τεύχη) δεν είδα ποτέ να επεμβαίνουν στα άρθρα, κείμενα, ψηφοφορίες των άλλων. Κάνουν μια ξεχωριστή παράθεση για αυτούς.
Απλά μπορεί αυτό που λες εσύ να είναι από άλλο περιοδικό. Τόσο απλά.
Έλα τώρα μην νευριάζεις για μια ψηφοφορία...

Edit: Το 1997 δεν είχε μετάφραση σε ελληνικά(το 2001 ξεκίνησε στα ελληνικά), οπότε πρέπει να είναι το αγγλικό!

Ο χρήστης Vasilakis έγραψε:
Ößëå Spidey_TS äåí íïìßæù íá ìßëçóá ìå ôÝôïéï ôñüðï, þóôå íá Üîéæù ôÝôïéá ìåôá÷åßñéóç.
¼ðùò åßðå êÜðïéïò ðéï ðÜíù åßíáé ôï áããëéêü ìåôáöñáóìÝíï óå åëëçíéêÜ. Êáé áõôïß ðïõ øÞöéóáí, äåí âëÝðù êáíÝíá ¸ëëçíá ìÝóá. Êáé Ýôõ÷å íá ãñÜöåé êáé ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò øçöïöïñßáò ôïõ '97. Åßíáé áëÞèåéá üôé äåí åßíáé öïõë 100% ôï áããëéêü, áëëÜ åðåéäÞ ðÞñá êáé áñêåôÜ áããëéêÜ(êáé ìÜëéóôá ôá 'ßäéá' ôåý÷ç) äåí åßäá ðïôÝ íá åðåìâáßíïõí óôá Üñèñá, êåßìåíá, øçöïöïñßåò ôùí Üëëùí. ÊÜíïõí ìéá îå÷ùñéóôÞ ðáñÜèåóç ãéá áõôïýò.
ÁðëÜ ìðïñåß áõôü ðïõ ëåò åóý íá åßíáé áðü Üëëï ðåñéïäéêü. Ôüóï áðëÜ.
¸ëá ôþñá ìçí íåõñéÜæåéò ãéá ìéá øçöïöïñßá...

Edit: Ôï 1997 äåí åß÷å ìåôÜöñáóç óå åëëçíéêÜ(ôï 2001 îåêßíçóå óôá åëëçíéêÜ), ïðüôå ðñÝðåé íá åßíáé ôï áããëéêü!

Ðñþôá áð´üëá ÷áßñïìáé ðïõ âñßóêïõìå Ýóôù êáé êÜðïéá êïéíÜ óçìåßá!
Äåýôåñïí áðü ôçí äéáóôáýñùóç áõôþí ôùí êïéíþí óôïé÷åßùí ôïõëÜ÷éóôïí âãáßíåé ôï üôé êáíåßò óôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá äåí èÝëåé íá êïñïéäÝøåé ôïí Üëëï êáé íá ðåé üôé ôïõ êáôÝâåé (éäßùò áí ßó÷õå ôï äåýôåñï äåí èá õðÞñ÷å êáìéÜ ðåñßðôùóç íá âñåèïýí êïéíÜ óçìåßá).
Ôï üôé ôï '97 äåí õðÞñ÷å åëëÞíéêÞ Ýêäïóç óïõ öáßíåôáé íá ìçí ôï îÝñù?Ãéáôß ëåò , Ýðáéñíá ôï áããëéêü?
ÐïôÝ äåí åßðá ïôß åßíáé 'áõôüíïìç' ç åëëçíéêÞ Ýêäïóç,ïýôå üôé áëëÜæïõí ôá áðïôåëÝóìáôá åßðá êÜðïõ...Ýôóé äåí åßíáé?
¼ìùò ìïõ Ýêáíå ôñïìåñá áñíçôéêÞ åíôýðùóç óôçí åëëçíéêÞ Ýêäïóç ç ðïéüôçôá ôïõ ÷áñôéïý êáé ç áíáíôéóôïé÷åßá ôùí èåìÜôùí ðïõ Þôáí ðÜíù áðü 90%.
¹ôáí Ýíá tutti-frutti èåìÜôùí íåüôåñùí(êõñßùò) ìå ðáëéüôåñá ìáæß.
ÌÜëéóôá íïìßæù (äéïñèþóôå ìå áí êÜíù ëÜèïò) ïôß ôï åëëçíéêü ðåñéåß÷å êáé áãþíåò WRC.
Äåí èõìÜìáé óáò ëÝù , Ý÷ù ðïëëÜ ÷ñüíéá íá ôï äéáâÜóù , ôï åëëçíéêü ìïõ öáéíüôáíå âëáêßá ìðñïóôÜ óôï áããëéêü.
ÐÏÔÅ ÓÅ ÌÅÔÁ×ÅÉÑÉÓÔÇÊÁ ÅÓÅÍÁ ÌÅ ÁÓ×ÇÌÏ ÔÑÏÐÏ ÑÅ???
ÊÜôé ðáñåîÞãçóåò üðùò êáé åãþ êÜëëéóôá èá ìðïñïýóá íá ðáñåîçãÞóù üóá ìïõ ãñÜøáôå åóý êáé ï Viper ãéá ôï F1 Racing ðïõ Þôáí áõôïííüçôá êáé ðáóßãíùóôá ôïõëÜ÷éóôïí ãéá áíáãíþóôç ôïõ.

Χαίρομαι!
Άντε, χρόνια πολλά και καλές γιορτές σε όλους και στο υποφόρουμ της F1!
Τη χρονιά και αυτή(2005) βρε παιδί μου...

Υ.Γ. Α ναι όντως στα μισά τεύχη της ελληνικής μετάφρασης έχει και αγώνες WRC.

Το F1 Racing (ελλήν.έκδοση) του Δεκεμβρίου 2005, έχει θέματα για Rally.

Ο χρήστης Vasilakis έγραψε:
Χαίρομαι!
Άντε, χρόνια πολλά και καλές γιορτές σε όλους και στο υποφόρουμ της F1!
Τη χρονιά και αυτή(2005) βρε παιδί μου...

Υ.Γ. Α ναι όντως στα μισά τεύχη της ελληνικής μετάφρασης έχει και αγώνες WRC.

Καλά Χριστούγεννα!

Ο χρήστης Vasilakis έγραψε:
×áßñïìáé!
¶íôå, ÷ñüíéá ðïëëÜ êáé êáëÝò ãéïñôÝò óå üëïõò êáé óôï õðïöüñïõì ôçò F1!
Ôç ÷ñïíéÜ êáé áõôÞ(2005) âñå ðáéäß ìïõ...

Õ.Ã. Á íáé üíôùò óôá ìéóÜ ôåý÷ç ôçò åëëçíéêÞò ìåôÜöñáóçò Ý÷åé êáé áãþíåò WRC.

Ôï åßäåò???!!! ...äåí ôóáìðïõñíÜù üôé ìïõ êáôÝâåé ôïõëÜ÷éóôïí åíóõíåßäçôá...Ýíá ìõáëü ôï Ý÷ïõìå...êáé ëÜèïò èá êÜíïõìå , å?
ÐÜíôùò èá ôï øÜîù ...Ý÷åéò ôïí ëüãï ìïõ!
¢íôå , êáëÝò ãéïñôÝò íá Ý÷ïõìå!

Ο χρήστης AlfaRomeo έγραψε:

... êáé Üëëç ìßá ãéá ôïí ÇÑÙÁ Tazio Nuvolari. Ôïí Þñùá, ôïí ãéü ôïõ äéáâüëïõ (il figlio di diavolo), ôïí Üíñèñùðï ðïõ ïäÞãçóå ÷ùñßò ôéìüíé, ôïí Üíèñùðï ðïõ áíáêÜëõøå ôçí ôå÷íéêÞ ôçò åéóüäïõ óôç óôñïöÞ ìå õðåñóôñïöÞ éó÷ýïò êáé áíÜðïäï ôéìüíé, ôïí Üíèñùðï ÐÏÕ ÅÎÅÕÔÅËÉÓÅ ÔÏÕÓ ÅÐÉÔÅËÅÉÓ ÔÏÕ HITLER ÌÅÓÁ ÓÔÏ ÉÄÉÏ ÔÏÕÓ ÔÏ ÓÐÉÔÉ, óôï 'Ring ôïí Éïýëéï ôïõ 1935 ìå Ýíá áõôïêßíçôï õðïäåÝóôåñï ôùí Ãåñìáíéêþí êáé ìå ìéá ïìÜäá ôçò ïðïßáò ç õðïóôÞñéîç äåí åß÷å êáìßá ó÷Ýóç ìå ôï ÅÈÍÉÊÏ ÆÇÔÇÌÁ ÔÇÓ ÍÉÊÇÓ ÔÙÍ ÃÅÑÌÁÍÉÊÙÍ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ. Ôß êñßìá ðïõ äåí âñéóêüôáí êáé ï ßäéïò ï Hitler åêåß íá áêïýóåé ôïí åèíéêü ýìíï ôçò Éôáëßáò ôïí ïðïßï öõóéêÜ ïé äéïñãáíùôÝò äåí äéÝèåôáí þóôå íá ôïí áíáðáñÜãïõí, üìùò åõôõ÷þò ï ìç÷áíéêüò ôïõ Tazio, ï Decimo Compagnoni åß÷å ðÜíôá ìáæß ôïõ ìéá êáóÝôá óå ðåñßðôùóç ðïõ èá ÷ñåéáæüôáí!

Ááá!...ôþñá ðïõ ôï èõìÞèçêá..
b-b-íá êáé ÐÁÑÁ×ÁÑÁÊÔÇ ôçò éóôïñßáò îÝ÷áóåò ÔÏÕËÁ×ÉÓÔÏÍ ôçí íßêç óôá ÌÌ ìå êëåéóôÜ ôá öþôá...
ÁëëÜ åßóáé Üó÷åôïò ôé íá ðåñéìÝíåé êáíåßò...áëëÜ íá óå äéïñèþíåé Ýíáò Üëëïò Üó÷åôïò äåí ôï ðåñßìåíá!

Ο χρήστης AlfaRomeo έγραψε:
Åßóáé ðáñåëèïíôïëÜãíïò ôçò äåêÜñáò.... Ðïéüò åßíáé ï êýñéïò óôç öùôïãñáößá; ¹ôáí öáíôÜñïò ìáæß ìå ôïí ðñïðÜððïõ óïõ; XAXAXAXAXAXA
Oïõïõïõïõïõïõïõïõïý ÓÉÊÓ ×ÁÍÔÑÅÍÔ ÓÉÎÔÉ ÓÉÊÓ ÏÕÏÕÏÕÏÕÏÕÏÕ...
¸îù áðü äù ðáëéï êïëëçìÝíå ìå ôï ðáñåëèüí! Êáé íá óêåöôåßò ðùò äåí îÝñåéò ïýôå ôá âáóéêÜ. Ðùò ç éóôïñßá ôçò áõôïêßíçóçò îåêéíÜ áðü ôçí åðï÷Þ ôçò áðüóõñóçò.

ÐÜëé îÝ÷áóåò...'ÐÁÐ ÃÊÏ ×ÏÏÕÌ!'
Íá ôï êïéôÜîåéò ðÜíôùò...

Παίδες, το κουράσατε.

Και δίκιο να έχετε το χάνετε έτσι...