Ερώτηση μετάφρασης προς τους γνώστες

apolele

Καλησπέρα σας,

Δεν ξέρω αν γράφω την ερώτηση στο σωστό μέρος αλλά αν γνωρίζει κάποιος θα με εξυπηρετήσει πάρα πολύ.
Μεταφράζω κάτι όρους μηχανικούς από τα αγγλικά στα ελληνικά, μήπως γνωρίζει κάποιος πως ονομάζεται στα ελληνικα το 'Push Pull Cables'; Ντίζες ώθησης έλξης; Ντίζες push-pull; Η μήπως χρησιμοποιείται κάποιος άλλος όρος;
Φαίνονται και στην παρακάτω ιστοσελίδα:
www.ecvv.com/product/1413243.html

Ευχαριστώ πολύ,

Γιώργος

apolele

Καλησπέρα σας,

Δεν ξέρω αν γράφω την ερώτηση στο σωστό μέρος αλλά αν γνωρίζει κάποιος θα με εξυπηρετήσει πάρα πολύ.
Μεταφράζω κάτι όρους μηχανικούς από τα αγγλικά στα ελληνικά, μήπως γνωρίζει κάποιος πως ονομάζεται στα ελληνικα το 'Push Pull Cables'; Ντίζες ώθησης έλξης; Ντίζες push-pull; Η μήπως χρησιμοποιείται κάποιος άλλος όρος;
Φαίνονται και στην παρακάτω ιστοσελίδα:
www.ecvv.com/product/1413243.html

Ευχαριστώ πολύ,

Γιώργος

apolele

Καλησπέρα σας,

Δεν ξέρω αν γράφω την ερώτηση στο σωστό μέρος αλλά αν γνωρίζει κάποιος θα με εξυπηρετήσει πάρα πολύ.
Μεταφράζω κάτι όρους μηχανικούς από τα αγγλικά στα ελληνικά, μήπως γνωρίζει κάποιος πως ονομάζεται στα ελληνικα το 'Push Pull Cables'; Ντίζες ώθησης έλξης; Ντίζες push-pull; Η μήπως χρησιμοποιείται κάποιος άλλος όρος;
Φαίνονται και στην παρακάτω ιστοσελίδα:
www.ecvv.com/product/1413243.html

Ευχαριστώ πολύ,

Γιώργος

cson

Η ελληνικη μεταφραση λεει ''συρματοσχοινο για μεταφορα κινησης''

kostas-chania

Γιώργη push-pull υπάρχουν και κάτι ενισχυτές, τους είχα διδαχθεί προ καμιά 25αιτία. Είναι πιθανό να αναφέρετε σε καλώδια-εξαρτήματα που είναι συμβατά σε αυτού του είδους τους ενισχυτές.

trident1971

Ντιζες γραμμικης μεταφορας κινησης?

ετσι το λεει εδω περιφραστικα, δεν ξερω αν στεκει σαν ορος στα Ελληνικα http://www.controlcables.com/push-pull-cables/